1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,583 --> 00:00:44,791
<i>الغبار الآسيوي العظيم</i>

4
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
<i>يغطي الماضي</i>

5
00:00:46,958 --> 00:00:49,041
<i>ويغطي المستقبل.</i>

6
00:01:28,250 --> 00:01:30,708
حسنا، الآن نحن نعرف.

7
00:01:30,791 --> 00:01:32,583
الحضارة كلها فانية.

8
00:01:32,666 --> 00:01:33,791
حتى الفيلم!

9
00:01:33,875 --> 00:01:35,166
خصوصا هذا الفيلم.

10
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
ولكن هناك مشروبات مجانية في الحفلة.

11
00:01:58,583 --> 00:02:01,041
لقد أسعدتني في <i>Bonjour Tristesse.</i>

12
00:02:01,125 --> 00:02:02,791
يا له من أداء مؤرق.

13
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
لا تقل لي،

14
00:02:07,375 --> 00:02:08,833
أنت مدير.

15
00:02:09,333 --> 00:02:11,250
نعم، حسنًا، أقصد...

16
00:02:15,375 --> 00:02:17,458
الفيلم الخاص بك هو حمولة من القرف.

17
00:02:17,541 --> 00:02:19,875
انتظر، لا تفسد الأمر بالنسبة لي.

18
00:02:19,958 --> 00:02:22,541
أريد أن أقرأ رأيك
عندما يخرج.

19
00:02:24,416 --> 00:02:27,000
<i>لا باس دو ديابل</i>
ليس بعيدًا عن الخير كثيرًا،

20
00:02:27,083 --> 00:02:29,291
لأنه قريب من أن يكون سيئا.

21
00:02:30,958 --> 00:02:32,875
أنت الناقد المفضل لدي، كما تعلم.

22
00:02:32,958 --> 00:02:34,458
لذا تذكر هذا:

23
00:02:34,541 --> 00:02:37,416
أفضل طريقة لانتقاد الفيلم
هو صنع واحدة.

24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
ها نحن.

25
00:02:39,291 --> 00:02:40,625
بو بو.

26
00:02:40,708 --> 00:02:42,333
أنا مستعد لصنع فيلم.

27
00:02:42,833 --> 00:02:45,208
لقد استأجرتك للكتابة
النص <i>Pêcheur d'Islande</i>،

28
00:02:45,291 --> 00:02:46,916
ولا يمكنك الانتهاء منه.

29
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
لأنني لن أقوم بتوجيهه.

30
00:02:48,833 --> 00:02:50,791
لا أعرف ما هي القصة.

31
00:02:50,875 --> 00:02:52,833
- إنه التكيف.
- بالضبط.

32
00:02:52,916 --> 00:02:55,416
أنا مستعد للتوجيه. الآن.

33
00:02:55,500 --> 00:02:58,333
سيد دي بوريجارد، فيلمك رائع.

34
00:02:58,416 --> 00:03:00,708
المناظر الطبيعية مذهلة.

35
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
فيلم رائع.
أفضل حتى من <i>رامونتشو.</i>

36
00:03:05,000 --> 00:03:06,083
أراك لاحقا.

37
00:03:10,833 --> 00:03:12,750
كيف لا أحد يقف معي أبداً؟

38
00:03:12,833 --> 00:03:14,416
شكرا لنجومك المحظوظين، نحن لا نفعل ذلك.

39
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
نحن نحترمك كثيرًا لذلك.

40
00:03:16,791 --> 00:03:18,958
الذي في المنتصف هو تروفو.

41
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
وبالطبع شابرول.

42
00:03:23,250 --> 00:03:25,666
الشخص الذي يرتدي النظارات الشمسية هو جان لوك.

43
00:03:25,750 --> 00:03:26,916
جان لوك؟

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,458
جودار.

45
00:03:31,250 --> 00:03:32,791
إنه العبقري الحقيقي.

46
00:03:34,166 --> 00:03:36,291
على الأقل، هذا ما سيخبرك به.

47
00:03:36,375 --> 00:03:39,333
مدينة كان ليست جاهزة
لتألقك، فرانسوا.

48
00:03:39,875 --> 00:03:42,791
أقول لك،
فيلمك سوف يفتنهم.

49
00:03:43,333 --> 00:03:46,000
سوف يرون الوجه الحقيقي
السينما الفرنسية الحديثة.

50
00:03:46,083 --> 00:03:48,333
لماذا أقول ذلك؟ لقد لعن فيلمي للتو!

51
00:03:48,416 --> 00:03:49,833
توقف عن الخرافات.

52
00:03:49,916 --> 00:03:51,500
لا تقلق، سوف يكرهون ذلك.

53
00:03:51,583 --> 00:03:52,875
أسوأ فيلم لهذا العام.

54
00:03:52,958 --> 00:03:54,583
لا يتم الافراج عنهم أبدا.

55
00:03:54,666 --> 00:03:56,791
- لا بد أن تكون فاشلة.
- إنه ليس <i>المواطن كين.</i>

56
00:03:56,875 --> 00:03:58,166
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

57
00:03:58,250 --> 00:04:01,666
ستكون معجزة لهؤلاء البشر البدائيين
أن أحب الفيلم الخاص بك.

58
00:04:02,333 --> 00:04:03,541
زوجتك.

59
00:04:11,250 --> 00:04:13,125
كان روسيليني أفضل رجل
في حفل زفافهم.

60
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
مكتوب في النجوم.

61
00:04:22,916 --> 00:04:23,958
عفوا،

62
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
كلود شابرول، أليس كذلك؟

63
00:04:26,250 --> 00:04:27,583
آسف للتدخل.

64
00:04:27,666 --> 00:04:30,041
أردت فقط أن أقول
أحببت <i>لو بو سيرج.</i>

65
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
شكرًا لك. أنا أشعر بالارتياح.

66
00:04:33,958 --> 00:04:35,250
أنا معجب بك كثيرا.

67
00:04:45,083 --> 00:04:46,875
عندما أخبرت والدي

68
00:04:47,416 --> 00:04:48,916
كان عليّ أن أصنع أفلامًا،

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,666
كان مثل القول
"أريد أن أصبح ملحنًا"

70
00:04:51,750 --> 00:04:53,625
لشخص لم يسمع الموسيقى من قبل.

71
00:04:53,708 --> 00:04:56,708
إنها منطقة مجهولة بالنسبة لهم.
ولكن لا بد لي من توجيه.

72
00:04:58,958 --> 00:05:00,333
لقد فات الوقت يا سوزان.

73
00:05:01,416 --> 00:05:04,291
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
عندما يحين الوقت، حان الوقت.

74
00:05:04,375 --> 00:05:07,083
كان من المفترض
لأقوم بإخراج فيلمي الأول بعمر 25 عامًا.

75
00:05:07,166 --> 00:05:09,791
"غابت عن الموج"
سيكون مرثية لطيفة.

76
00:05:09,875 --> 00:05:11,250
لقد قمت بالتوجيه في 25.

77
00:05:11,333 --> 00:05:12,416
قصير.

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
التي وجهتها.

79
00:05:15,583 --> 00:05:18,375
تلك لا تعول.
الأفلام القصيرة مناهضة للسينما.

80
00:05:19,291 --> 00:05:20,708
حقائق الوجه:

81
00:05:20,791 --> 00:05:23,208
أنا آخر من قام بالإخراج من مجلة <i>Cahiers</i>.

82
00:05:23,291 --> 00:05:25,291
ريفيت، نعم. رومير، نعم.

83
00:05:25,375 --> 00:05:26,583
شابرول، مرتين، نعم.

84
00:05:26,666 --> 00:05:27,916
تروفو، نعم.

85
00:05:28,000 --> 00:05:31,708
حتى أن رومير كتب رواية.
تروفو أصغر مني بسنة.

86
00:05:33,000 --> 00:05:34,708
لكن جودار لا!

87
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
كم من الوقت حتى
كنت تعمل على الشجاعة؟

88
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
إنه وقت التوقف أو الصمت،
أفضل لحظة.

89
00:06:08,125 --> 00:06:11,333
<i>الضربات الأربعمائة</i>
سيكون الفيلم موقع الصراحة.

90
00:06:12,083 --> 00:06:14,500
سرعة. فن.

91
00:06:14,583 --> 00:06:17,000
بدعة. تصوير سينمائي.

92
00:06:17,500 --> 00:06:20,416
أصالة. الوقاحة.

93
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
خطورة. مأساة.

94
00:06:23,291 --> 00:06:25,791
شراسة. <i>أوبو روي.</i>

95
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
خيال.

96
00:06:28,041 --> 00:06:30,125
عاطِفَة. عالمية.

97
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
الرقة.

98
00:06:31,541 --> 00:06:34,333
فلماذا لا نكون في مهرجان كان؟
للعرض الأول؟

99
00:06:34,416 --> 00:06:37,291
هذا سخيف.
الجميع في كان. الجميع.

100
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
أنا لست كذلك.

101
00:06:38,791 --> 00:06:39,833
وأنا كذلك.

102
00:06:41,458 --> 00:06:42,375
لكن أنا،

103
00:06:42,916 --> 00:06:44,625
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

104
00:06:45,375 --> 00:06:46,791
ايه لو جراند مومو؟

105
00:06:47,375 --> 00:06:48,666
اذهب إذا كنت تريد الذهاب.

106
00:06:48,750 --> 00:06:50,583
أنا حقا أحب فيلم فرانسوا.

107
00:06:51,125 --> 00:06:51,958
أنا أيضاً.

108
00:06:52,583 --> 00:06:54,125
لي ثلاثة. لي أربعة!

109
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
سأعاني من 400 ضربة

110
00:06:57,166 --> 00:06:58,833
لمشاهدة العرض الأول في مهرجان كان.

111
00:06:58,916 --> 00:07:00,333
ثم اذهب،

112
00:07:00,416 --> 00:07:01,583
فقط اتركنا وشأننا.

113
00:07:38,416 --> 00:07:39,583
انا ذاهب.

114
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
تهانينا، فرانسوا. تذكر:

115
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
الفن ليس هواية بل كهنوت.

116
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
"مخرج عمره 28 سنة:

117
00:09:21,291 --> 00:09:22,458
فرانسوا تروفو."

118
00:09:22,541 --> 00:09:25,291
"نجم يبلغ من العمر 14 عامًا: جان بيير ليود".

119
00:09:25,375 --> 00:09:26,791
"انتصار في كان:

120
00:09:27,500 --> 00:09:28,958
<i>الضربات الأربعمائة."</i>

121
00:09:30,125 --> 00:09:31,833
كما قال شابرول الليلة الماضية،

122
00:09:32,583 --> 00:09:35,041
ليس سيئا بالنسبة للتسرب من المدرسة، والهروب،

123
00:09:35,125 --> 00:09:36,500
والفار من الجيش.

124
00:09:38,666 --> 00:09:41,416
لقد تحدثت إلى برونبيرجر
حول النص الخاص بك، <i>أوديل.</i>

125
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
وقيل: كان 250 صفحة.

126
00:09:44,541 --> 00:09:46,041
أخبرني أنه غير قابل للتصوير.

127
00:09:46,875 --> 00:09:48,250
ما هو غير قابل للفيلم؟

128
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
أي شيء وكل شيء قابل للتصوير.

129
00:09:51,041 --> 00:09:52,916
لا بد أنه كان يقصد عدم القدرة على الإنتاج.

130
00:09:58,375 --> 00:09:59,666
<i>ما قبل الولادة</i> إذن؟

131
00:10:00,541 --> 00:10:04,375
ربما نسميها <i>المرأة هي المرأة</i>
وجعلها جزء موسيقي؟

132
00:10:04,458 --> 00:10:05,375
أي جزء؟

133
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
ليس ما يقرب من النصف.

134
00:10:08,291 --> 00:10:10,625
أفضل رهان لدينا هو مخطط تروفو،

135
00:10:10,708 --> 00:10:13,000
قاتل الشرطي المحب للفتاة الأمريكية.

136
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
رجل الجريمة الحقيقي؟

137
00:10:15,083 --> 00:10:16,416
ميشيل بورتيل؟

138
00:10:16,958 --> 00:10:18,458
إنه مجرد لص تافه.

139
00:10:18,541 --> 00:10:21,416
أنت وتروفو فعلتما ذلك معًا. ممتاز.

140
00:10:23,625 --> 00:10:26,500
أود أن أظهر لك
ما لدي من <i>ما قبل الولادة.</i>

141
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
تريد فرصة أم لا؟

142
00:10:28,291 --> 00:10:30,833
دع إيجانس مورجنسترن يقوم بإجراء <i>ما قبل الولادة.</i>

143
00:10:30,916 --> 00:10:34,250
سأسمح لك فقط بالتوجيه
إذا قمت بتصوير قصة تروفو.

144
00:10:47,708 --> 00:10:51,000
كنت آمل سرا
سيكون هذا هو الشخص الذي تفضله.

145
00:10:52,166 --> 00:10:54,833
يمكننا أن نفعل ذلك مقابل مبلغ زهيد.
أعدك.

146
00:10:54,916 --> 00:10:57,416
مهما كان تافهًا، فأنا لا أملك ذلك حتى.

147
00:10:57,916 --> 00:11:00,166
ولكن مع أسماء تروفو وشابرول...

148
00:11:00,250 --> 00:11:01,208
كلود أيضاً؟

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,250
سيكون مديرنا الفني.
أو مشرف فني .

150
00:11:05,333 --> 00:11:07,541
ما يرضي الاتحاد.

151
00:11:07,625 --> 00:11:09,250
تروفو، شابرول

152
00:11:09,833 --> 00:11:10,958
وأنا.

153
00:11:12,250 --> 00:11:14,041
إذا كانوا يريدون موجة جديدة،

154
00:11:14,958 --> 00:11:16,500
سنقوم بتسليم الموجة بأكملها.

155
00:11:16,583 --> 00:11:18,416
بدقة! هذه هي الروح.

156
00:11:18,500 --> 00:11:21,041
الجميع يريد الموجة الجديدة.

157
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
مع الإعانات، بالإضافة إلى Pignères،

158
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
ولقد اصطف جيرار بيتوت،

159
00:11:27,333 --> 00:11:28,875
وسوف لا يزال أقل

160
00:11:28,958 --> 00:11:31,583
أكثر من ثلث الميزانية
لفيلم متوسط.

161
00:11:31,666 --> 00:11:33,250
أكثر من كافية.

162
00:11:33,333 --> 00:11:37,208
لكن من فضلك،
لا تقل أبدًا متوسطًا مرة أخرى.

163
00:11:37,291 --> 00:11:38,333
أبدا مرة أخرى.

164
00:11:38,416 --> 00:11:41,541
نحن في <i>Cahiers</i> نؤمن بذلك
لا ينبغي أن تكلف الأفلام الكثير.

165
00:11:41,625 --> 00:11:43,416
لقد أحببت ذلك دائمًا في <i>Cahiers.</i>

166
00:11:43,500 --> 00:11:45,458
إنه الطريق إلى الحرية الإبداعية.

167
00:11:45,541 --> 00:11:46,583
هذا، وأنا أحب أقل.

168
00:11:47,916 --> 00:11:48,833
انظر،

169
00:11:48,916 --> 00:11:52,125
هذه واحدة من دفاتر الملاحظات
حيث لقد وضعت

170
00:11:52,208 --> 00:11:54,125
عقد من صناعة الأفلام في رأسي.

171
00:11:54,625 --> 00:11:57,083
حان الوقت لتحويل الأفكار

172
00:11:57,166 --> 00:11:58,666
إلى صور واضحة.

173
00:11:59,458 --> 00:12:03,541
كل ما تحتاجه للفيلم
هي فتاة وبندقية.

174
00:12:03,625 --> 00:12:04,791
أنا أعول على ذلك.

175
00:12:04,875 --> 00:12:08,041
لحظية وغير متوقعة
يتم استبعادها في السرد الرسمي.

176
00:12:08,125 --> 00:12:09,875
حان الوقت لاستكشاف ذلك.

177
00:12:09,958 --> 00:12:12,416
بعد السرد الرسمي
هو ما يستمتع به الجمهور.

178
00:12:12,500 --> 00:12:15,125
الجمهور الذي يدفع الثمن، هذا هو.

179
00:12:15,208 --> 00:12:19,000
كم مرة يمكن أن تختار
بين الشعرية والسرد،

180
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
هذا الجمهور الذي يدفع؟

181
00:12:22,375 --> 00:12:24,416
لماذا أتدخل
مع عاشق السينما؟

182
00:12:25,000 --> 00:12:27,416
إما أنني مجنون أو عبقري.

183
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
لن نحصل أبدًا على جان سيبيرج.

184
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
لا تكلف شيئا للمحاولة.

185
00:13:00,375 --> 00:13:02,166
لوسيان؟

186
00:13:02,916 --> 00:13:05,625
- هل تكره هذا الاسم؟
- لا، ولكن لماذا تغييره؟

187
00:13:05,708 --> 00:13:07,041
أنت على حق.

188
00:13:07,625 --> 00:13:09,750
ميشيل كان، ميشيل سيبقى.

189
00:13:10,416 --> 00:13:13,500
لكن بدلاً من ميشيل بورتيل،
ميشيل بوكارد.

190
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
بوكارد؟ ولم لا.

191
00:13:43,833 --> 00:13:46,333
- حسنًا؟
- جيد.

192
00:13:46,416 --> 00:13:47,458
ليست رائعة؟

193
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
إنها الخطوط العريضة، إلى أي حد يمكن أن تكون رائعة؟

194
00:13:49,625 --> 00:13:51,750
وأنا أشيد بهذه الأفكار. انها قادمة على طول.

195
00:13:54,000 --> 00:13:57,541
يجب أن أذهب لأصنع هذا الفيلم في بنما.
على الأقل أعرف ذلك جيدًا.

196
00:13:57,625 --> 00:14:00,125
سنوات جان لوك الضائعة سيئة السمعة.

197
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
وهذا أيضًا سيكون فيلمًا مثيرًا للاهتمام.

198
00:14:02,333 --> 00:14:03,583
ربما في المرة القادمة.

199
00:14:04,791 --> 00:14:07,375
- إنها ليليان ديفيد.
- يا لها من مفاجأة.

200
00:14:09,958 --> 00:14:12,375
هذا هو المكان الذي تكتب فيه؟

201
00:14:12,458 --> 00:14:13,625
لسنوات.

202
00:14:14,166 --> 00:14:17,458
يقول هنا:
""المسودة الأولى، ديسمبر'56.""

203
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
"سوف نتحدث عن
أشياء سيئة للغاية." ستندال.

204
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

205
00:14:24,125 --> 00:14:26,791
جان لوك، هل لديك دور لي؟

206
00:14:27,416 --> 00:14:28,833
بالتأكيد لا.

207
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
قم بتصوير مشاعرك.
اصنع فيلما عظيما. اسمي عليه.

208
00:14:34,250 --> 00:14:36,041
- لكنه فيلمي.
- بدقة.

209
00:14:36,125 --> 00:14:37,500
ارتكب خطأك الخاص.

210
00:15:01,958 --> 00:15:03,958
أنت بحاجة إلى العمل على قدمك.

211
00:15:07,166 --> 00:15:09,041
أنت محظوظ لأنك ترتدي النظارات.

212
00:15:11,166 --> 00:15:13,250
إذن شخصيتك

213
00:15:13,333 --> 00:15:14,291
ميشيل،

214
00:15:14,791 --> 00:15:16,666
إما أن يموت

215
00:15:16,750 --> 00:15:18,750
أو احصل على الفتاة

216
00:15:19,833 --> 00:15:21,166
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

217
00:15:27,916 --> 00:15:29,708
سوف تطلق النار عليه مثل
<i>شارلوت وابنه جولز؟</i>

218
00:15:31,500 --> 00:15:34,333
- ولكن هذه المرة يمكنك دبلجة صوتك.
- لماذا؟

219
00:15:34,916 --> 00:15:36,875
لقد قمت بعمل عظيم في غيابي.

220
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
لقد بذلت قصارى جهدي.

221
00:15:39,291 --> 00:15:42,250
لقد انتهيت من الخدمة العسكرية
في الجزائر ؟

222
00:15:42,333 --> 00:15:43,166
نعم.

223
00:15:43,250 --> 00:15:45,958
لذلك سوف تكون قادرا
لتدبلج نفسك هذه المرة.

224
00:15:47,416 --> 00:15:48,833
إذا قمت بالصورة.

225
00:15:49,333 --> 00:15:51,041
إنها ليست قصة قصيرة أخرى، أليس كذلك؟

226
00:16:23,333 --> 00:16:25,958
روبرتو روسيليني,
أنت والد الموجة الجديدة

227
00:16:26,041 --> 00:16:28,125
ونحن نشعر وكأننا أطفالك المتبنين.

228
00:16:28,208 --> 00:16:30,208
<i>Cahiers du Cinéma</i> هو منزلك.

229
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
مرحبًا روبرتو.

230
00:16:40,833 --> 00:16:42,041
شكرا لكم يا أصدقائي.

231
00:16:42,125 --> 00:16:44,250
دائرة السينمائيين.

232
00:16:45,625 --> 00:16:47,083
المتمردين جميعا.

233
00:16:48,208 --> 00:16:51,416
أحاول دائمًا إنشاء حركة.

234
00:16:52,125 --> 00:16:54,541
لكنني لم أنجح بعد
لأنني أفهم ذلك،

235
00:16:54,625 --> 00:16:57,708
لخلق حركة،
يجب أن تتبلور نفسك

236
00:16:57,791 --> 00:16:59,083
في موقف.

237
00:17:00,000 --> 00:17:02,500
لتتبلور نفسك
هو إخصاء نفسك.

238
00:17:05,208 --> 00:17:06,708
السينما شأن أخلاقي.

239
00:17:07,291 --> 00:17:10,333
لا توجد تقنية
من أجل استيعاب الواقع.

240
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
فقط موقف أخلاقي للقيام بذلك.

241
00:17:13,833 --> 00:17:17,166
الكاميرا عبارة عن قلم حبر جاف،
معتوه،

242
00:17:17,750 --> 00:17:19,791
لا يستحق شيئا
إذا لم يكن لديك ما تقوله.

243
00:17:20,416 --> 00:17:22,916
أفضل طريقة للتصوير هي الأبسط.

244
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
فن حقيقي

245
00:17:24,583 --> 00:17:27,250
يتجنب التأثيرات الفنية مثل الطاعون.

246
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
الحرية الحقيقية منطقية

247
00:17:29,750 --> 00:17:32,208
ولا يهتم بالقواعد والعادات.

248
00:17:32,291 --> 00:17:36,791
يجب أن يتم التصوير فقط
في حالة الاستعجال والضرورة.

249
00:17:39,250 --> 00:17:42,375
لا تنظر إلى السينما على أنها شيء غامض.

250
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
سوف أشاهد.

251
00:17:50,958 --> 00:17:53,166
- للاستعجال والضرورة.
- شكرا لك، جاك.

252
00:17:53,708 --> 00:17:56,291
<i>الرحلة إلى إيطاليا</i> صدمتني بشدة.

253
00:17:58,750 --> 00:18:00,333
شكرا لك على خطابك.

254
00:18:06,458 --> 00:18:07,458
أخيرا!

255
00:18:08,625 --> 00:18:10,916
لقد تحقق حلمي.
أنا أصنع فيلمي الأول.

256
00:18:11,000 --> 00:18:12,458
أعطى بيوريجارد الضوء الأخضر لذلك.

257
00:18:12,541 --> 00:18:13,791
من أجل اللعنة!

258
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
اليوم الأول من التصوير: نهاية الحلم.

259
00:18:24,000 --> 00:18:25,708
يمكن لأي شخص أن يصنع الأفلام.

260
00:18:25,791 --> 00:18:27,833
إنها مجرد وسيلة أخرى للتعبير.

261
00:18:27,916 --> 00:18:29,958
ننسى الصوت الحي ،
اللون، شاشة كبيرة.

262
00:18:30,041 --> 00:18:31,958
- عدم احترام الأشكال التقليدية للسينما.

263
00:18:32,041 --> 00:18:33,625
أين يجب أن أسقطك؟

264
00:18:33,708 --> 00:18:36,541
انعطف لليسار. تذكر، أطلق النار بسرعة.

265
00:18:36,625 --> 00:18:39,375
مقاطعة اطلاق النار
عندما أعلام الإلهام.

266
00:18:39,458 --> 00:18:40,541
إنه شارع ذو اتجاه واحد.

267
00:18:40,625 --> 00:18:42,375
ثم اليسار التالي.

268
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
استخدم الملاحظات بدلاً من البرنامج النصي.

269
00:18:44,416 --> 00:18:47,291
البحث عن حلول تقنية رخيصة
لمشاكل لوجستية.

270
00:18:47,375 --> 00:18:48,500
هنا، لا بأس.

271
00:18:55,291 --> 00:18:56,208
شكرا لك روبرتو.

272
00:18:56,291 --> 00:18:58,458
شكرا لك على الرحلة، جان لوك.

273
00:19:06,291 --> 00:19:08,291
هل لديك أي أموال يمكنك إقراضها لي؟

274
00:19:14,291 --> 00:19:16,208
سيكون أكبر خطأ في حياتك.

275
00:19:16,291 --> 00:19:18,166
أكبر خطأ في حياتي؟

276
00:19:18,666 --> 00:19:20,041
هل أنت إيجابي؟

277
00:19:20,125 --> 00:19:21,291
هل وعدت؟

278
00:19:21,875 --> 00:19:24,708
أنا بخير مع أن هذا هو أسوأ ما لدي.

279
00:19:24,791 --> 00:19:28,166
دعونا نأمل فقط ألا يتم إصداره أبدًا.
سوف تدمر حياتك المهنية.

280
00:19:28,250 --> 00:19:31,083
ثم يصطف فيلم آخر
قبل أن أنتهي من هذا.

281
00:19:31,166 --> 00:19:33,250
أعرف أن جودار صديقك،

282
00:19:34,458 --> 00:19:36,291
ولكن هذا هو الانتحار الوظيفي.

283
00:19:36,375 --> 00:19:38,875
أنت مخطئ. إنه ليس صديقًا جيدًا.

284
00:19:38,958 --> 00:19:40,166
أستطيع أن أقول.

285
00:19:40,250 --> 00:19:43,541
العقد الذي أرسلوه لن يدفع
لقضاء إجازتك على الريفييرا.

286
00:19:44,250 --> 00:19:46,250
رحلة جانبية إلى موناكو,
دورة واحدة للعجلة،

287
00:19:46,750 --> 00:19:47,916
سوف تدفع ثمنها.

288
00:19:49,291 --> 00:19:51,041
سأسألك مرة أخرى:

289
00:19:51,125 --> 00:19:54,250
أستطيع الحصول عليك
دور في فيلم جوليان دوفيفييه.

290
00:19:54,333 --> 00:19:56,166
ستعمل أقل، وتجني المزيد.

291
00:19:56,250 --> 00:19:58,416
ويكون في فيلم سيراه الناس.

292
00:20:00,083 --> 00:20:02,125
ويكون بالملل حتى الموت.

293
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
أنت ترهقني.

294
00:20:08,041 --> 00:20:10,041
لا تغضب مني.

295
00:20:10,666 --> 00:20:11,791
سيكون بخير.

296
00:20:23,125 --> 00:20:25,416
الطريقة الوحيدة لعدم التأخر

297
00:20:25,500 --> 00:20:27,125
هو أن تكون دائمًا مبكرًا.

298
00:20:27,708 --> 00:20:31,166
قلت أنني سأجعلك الأصغر
مساعد مخرج أول في فرنسا.

299
00:20:31,666 --> 00:20:32,708
شكرًا لك.

300
00:20:36,541 --> 00:20:38,166
وهنا الخطوط العريضة للقصة.

301
00:20:41,166 --> 00:20:43,250
الكثير بالنسبة لي لبدء الجدولة.

302
00:20:43,833 --> 00:20:45,333
متى يجب أن نبدأ بالكشفية؟

303
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
لدي بالفعل مواقعي.

304
00:20:46,875 --> 00:20:48,625
- هذه هي القائمة.
- عظيم.

305
00:20:48,708 --> 00:20:50,500
وهنا قائمة السيارات.

306
00:20:50,583 --> 00:20:52,791
كل الأشخاص الذين أريدهم للتصوير.

307
00:20:52,875 --> 00:20:56,375
السيارة الأمريكية الكبيرة
سرقها ميشيل في البداية.

308
00:20:57,583 --> 00:20:58,958
ستجد واحدة في مرسيليا؟

309
00:20:59,041 --> 00:21:00,291
بالطبع.

310
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
هذا كل شيء؟

311
00:21:07,583 --> 00:21:08,791
لذا، جان لوك،

312
00:21:08,875 --> 00:21:11,500
في هذا السيناريو، هناك 58 مشهدًا.

313
00:21:11,583 --> 00:21:12,958
أعط أو خذ عشرة.

314
00:21:13,500 --> 00:21:15,333
وبطبيعة الحال، يمكن أن يتغير كل شيء.

315
00:21:15,416 --> 00:21:16,875
كل شيء إلا المال.

316
00:21:16,958 --> 00:21:18,250
يعني أيامنا.

317
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
لدينا 20 يومًا للتصوير،

318
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
بغض النظر عن عدد المشاهد هناك.

319
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
انها أكثر من كافية. أبعد من كافية.

320
00:21:28,500 --> 00:21:30,541
لا تدع أحدا يرى أي شيء من ذلك.

321
00:21:46,541 --> 00:21:47,500
سيدي من فضلك.

322
00:21:48,208 --> 00:21:49,583
قال ملفيل أنه يمكنني الزيارة.

323
00:21:49,666 --> 00:21:51,000
ما اسمك؟

324
00:21:51,875 --> 00:21:54,500
- جان لوك جودار.
- أنا آسف، لا يوجد ضغط على المجموعة.

325
00:21:54,583 --> 00:21:56,291
لقد دعاني ملفيل.

326
00:21:56,375 --> 00:21:57,833
وأنا لا الصحافة.

327
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
أنا مدير الآن.

328
00:22:04,000 --> 00:22:06,791
- لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
- حقًا؟

329
00:22:06,875 --> 00:22:08,833
أضف طولًا آخر للمسار.

330
00:22:08,916 --> 00:22:10,666
أريد فقط أن أنقع فيه.

331
00:22:11,166 --> 00:22:14,333
لدي الكثير من الأسئلة
مع اقتراب اليوم الأول.

332
00:22:14,416 --> 00:22:16,291
لكن بالطبع. بشكل طبيعي.

333
00:22:16,375 --> 00:22:21,041
يجب أن يكون المخرج منفتحًا دائمًا
و "صدمة".

334
00:22:21,125 --> 00:22:25,750
شعورهم بالملاحظة وعلم النفس
يجب أن تكون حادة.

335
00:22:25,833 --> 00:22:28,041
وعليك استخدام Martial للموسيقى.

336
00:22:28,125 --> 00:22:30,750
سولال سامية.
سوف أتأكد من أنكما تلتقيان.

337
00:22:30,833 --> 00:22:32,250
رولاند!

338
00:22:32,333 --> 00:22:34,916
دعونا نستبدل الكاديلاك.
استخدم بويك.

339
00:22:36,416 --> 00:22:39,541
يمكنني أن أعرفك على بعض لصوص السيارات.

340
00:22:39,625 --> 00:22:41,958
المتخصصين. الأفضل من الأفضل.

341
00:22:44,375 --> 00:22:45,416
هذا.

342
00:22:46,625 --> 00:22:48,541
اجعل سرد القصص سهلاً.

343
00:22:48,625 --> 00:22:50,500
تفقد المؤامرات الفرعية.

344
00:22:51,000 --> 00:22:53,916
- حتى اللي فيهم أنت؟
- بالطبع لا.

345
00:22:54,000 --> 00:22:56,333
ابحث عن الغنائية في روايتك.

346
00:22:57,125 --> 00:23:01,500
لا تتردد في تجاهل ما قلته.
هذا هو الغرض من النصيحة.

347
00:23:01,583 --> 00:23:02,791
اذا عذرتني...

348
00:23:05,000 --> 00:23:07,958
عندما تكون في موقع التصوير
والجميع ينظر إليك

349
00:23:08,041 --> 00:23:10,041
سيكون ذلك جحيمك الشخصي.

350
00:23:10,708 --> 00:23:12,708
أنتما الإثنان، على الجانب الآخر،

351
00:23:12,791 --> 00:23:14,333
أنت، تعال معي.

352
00:23:27,875 --> 00:23:29,500
لقد وصل جان سيبيرج للتو،

353
00:23:30,166 --> 00:23:32,041
إنها تخرج من سيارتها.

354
00:23:35,166 --> 00:23:36,541
هل تستقر هنا؟

355
00:23:37,125 --> 00:23:38,500
ماذا تتوقع من باريس؟

356
00:23:39,333 --> 00:23:41,750
المال والسيارات السريعة

357
00:23:41,833 --> 00:23:43,083
الماس!

358
00:23:45,875 --> 00:23:47,625
لا، على محمل الجد،

359
00:23:47,708 --> 00:23:50,333
حياة هادئة وخلاقة

360
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
مع زوجي

361
00:23:52,500 --> 00:23:53,541
وأصدقائي.

362
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
شكرًا لك.

363
00:24:23,750 --> 00:24:26,500
هل تعتبر نفسك نجم سينمائي

364
00:24:26,583 --> 00:24:28,125
أو ممثلة؟

365
00:24:29,750 --> 00:24:31,291
أعتقد أن...

366
00:24:34,083 --> 00:24:37,333
أنا دليل حي
أن كل الدعاية في العالم

367
00:24:37,416 --> 00:24:40,375
لن يجعلك نجما سينمائيا

368
00:24:40,458 --> 00:24:42,750
إذا لم تكن أيضا ممثلة.

369
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
- ما اسمك مرة أخرى؟
- جودار.

370
00:24:46,125 --> 00:24:47,666
G-O-D-A-R-D.

371
00:24:47,750 --> 00:24:49,166
يجب أن أكون على القائمة.

372
00:24:49,708 --> 00:24:52,083
قد يلعب جان سيبيرج دور البطولة في فيلمي.

373
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
فرانسوا مورويل؟

374
00:24:58,708 --> 00:24:59,958
ريموند، إنه معي.

375
00:25:00,666 --> 00:25:02,916
جان لوك جودار. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

376
00:25:03,000 --> 00:25:03,958
شكرًا لك.

377
00:25:04,500 --> 00:25:06,291
شكرا لاستضافتي.

378
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
لم أكن أتوقع أن يكون هناك مجال في حياتي
لفرانسوا آخر.

379
00:25:10,083 --> 00:25:11,500
جان متحمس لمقابلتك.

380
00:25:11,583 --> 00:25:13,250
هل رأى جان سيبيرج عملي؟

381
00:25:13,333 --> 00:25:14,833
هل قمت بإخراج فيلم من قبل؟

382
00:25:16,291 --> 00:25:18,500
أشعر بأنني قريب جدًا من الموجة الجديدة.

383
00:25:18,583 --> 00:25:22,000
تروفو كتب السيناريو
شابرول هو مستشار.

384
00:25:22,083 --> 00:25:23,875
أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا بالنسبة لها.

385
00:25:23,958 --> 00:25:25,458
ماذا تعتقد؟

386
00:25:25,541 --> 00:25:30,750
أوتو بريمينغر هو العالم
ضيف العشاء الأكثر سحرا,

387
00:25:30,833 --> 00:25:35,166
والمخرج الأكثر سادية في العالم.

388
00:25:35,875 --> 00:25:37,250
هذا ليس صحيحا.

389
00:25:37,333 --> 00:25:40,500
إنه بخير فقط كضيف على العشاء.

390
00:25:42,375 --> 00:25:43,916
أنا لست بريمينجر.

391
00:25:44,500 --> 00:25:46,583
لن أفعل أكثر من جولتين.

392
00:25:46,666 --> 00:25:48,000
سيسمحون لك بفعل ذلك؟

393
00:25:50,208 --> 00:25:53,541
كلما كررت أكثر،
كلما أصبحت الأشياء ميكانيكية أكثر،

394
00:25:53,625 --> 00:25:55,541
كلما فقد الفيلم الحياة.

395
00:25:56,916 --> 00:25:59,458
أريد الحفاظ
استقلال الفنان،

396
00:25:59,541 --> 00:26:03,125
مثل الرسام الذي يترك قماشه
للحصول على مشروب

397
00:26:03,208 --> 00:26:04,583
إذا كان يشعر بذلك.

398
00:26:04,666 --> 00:26:07,291
للحصول على الإلهام.

399
00:26:08,916 --> 00:26:11,458
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

400
00:26:11,541 --> 00:26:13,708
مختلف جدا عما

401
00:26:13,791 --> 00:26:15,500
<i>هير</i> علمني أوتو.

402
00:26:16,041 --> 00:26:17,625
انها ليست مختلفة جدا.

403
00:26:18,791 --> 00:26:22,000
<i>لاهث</i> سيكون استمرارًا
عن دورك في <i>Bonjour Tristesse.</i>

404
00:26:23,541 --> 00:26:24,500
كيف؟

405
00:26:24,583 --> 00:26:28,041
تخيل لقطة بريمينغر الأخيرة،

406
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
حل ، ثم العنوان ،
"بعد ثلاث سنوات."

407
00:26:30,958 --> 00:26:32,583
كل ما عليك أن تكونه هو نفسك.

408
00:26:35,291 --> 00:26:38,416
أريدك أن تحافظ على الإيماءات
قمت بالابتعاد عن المجموعة.

409
00:26:38,500 --> 00:26:40,416
الطريقة التي تمسك بها سيجارتك،

410
00:26:41,250 --> 00:26:42,500
أو مشط شعرك.

411
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
لم تراني قط أمشط شعري.

412
00:26:46,125 --> 00:26:47,291
بعد...

413
00:26:48,083 --> 00:26:49,750
الجميع يحبون ذلك.

414
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
القديس.

415
00:27:08,250 --> 00:27:10,291
وخاطئ في <i>صباح الخير يا تريستي.</i>

416
00:27:10,375 --> 00:27:13,750
في هذا سوف تكون على حد سواء. الخاطئ والقديس.

417
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
يبدو مغريا جدا.

418
00:27:17,625 --> 00:27:19,791
إذا سمحت لي الذئاب الشريرة الكبيرة.

419
00:27:23,541 --> 00:27:24,916
أي الذئاب تلك؟

420
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
باع بريمينجر عقد جان
إلى كولومبيا بيكتشرز.

421
00:27:28,416 --> 00:27:29,416
ما العقد؟

422
00:27:30,458 --> 00:27:33,541
لا تقلق. سوف أتأكد
كولومبيا ترى الأمر بطريقتنا.

423
00:27:34,500 --> 00:27:38,000
سنعرض عليهم 15000 دولار
أو نصف الأرباح العالمية.

424
00:27:38,666 --> 00:27:41,333
- سوف يأخذون النقود.
- 15000 دولار!

425
00:27:42,083 --> 00:27:43,208
إنها تستحق ذلك.

426
00:28:40,416 --> 00:28:42,958
هذا هو المصور الرائع
قلت لك عنه.

427
00:28:43,041 --> 00:28:44,375
أنا راؤول كوتارد.

428
00:28:44,458 --> 00:28:46,833
أنا لا أحب أن يفرضني Beau-Beau
بدلاً من لاتوش.

429
00:28:46,916 --> 00:28:48,750
هذه ليست الطريقة التي أحصل بها على العمل.

430
00:28:50,791 --> 00:28:52,958
أريد أن أعرف
إذا كنت الرجل المناسب لهذا.

431
00:28:53,041 --> 00:28:55,125
هل سبق لك استخدام Cameflex Eclair؟

432
00:28:55,958 --> 00:28:57,375
أثناء الحرب، نعم.

433
00:28:57,458 --> 00:28:59,000
لكنها صاخبة. و...

434
00:28:59,083 --> 00:29:00,791
لا يوجد صوت متزامن، وأنا أعلم.

435
00:29:01,375 --> 00:29:04,291
لكن وزنه قليل جدًا
يسمح لك بفعل أي شيء،

436
00:29:04,375 --> 00:29:05,625
حتى حملها في متناول اليد.

437
00:29:05,708 --> 00:29:08,166
عندما يتم التخطيط للتصوير بشكل مبالغ فيه،

438
00:29:08,250 --> 00:29:09,708
الإفراط في الاستعداد،

439
00:29:09,791 --> 00:29:13,250
إنه مجرد تطبيق عملي
مما تم تصوره بالفعل.

440
00:29:14,166 --> 00:29:15,833
أريد أن أذهب كل يوم

441
00:29:15,916 --> 00:29:17,750
لا أعرف
ما انا ذاهب لاطلاق النار.

442
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
أريد البحث عنه.

443
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
مثل التقارير التي قمت بها.

444
00:29:20,666 --> 00:29:23,500
ماذا عن التصوير
في الليل بدون أضواء؟

445
00:29:25,875 --> 00:29:27,041
أنا أحب إلفورد.

446
00:29:27,125 --> 00:29:28,666
من لا يفعل ذلك؟

447
00:29:29,333 --> 00:29:31,750
إنه فيلم اللقطات الخفيفة،
ليس مخزون الفيلم.

448
00:29:32,708 --> 00:29:34,291
يباع فقط في عبوات صغيرة.

449
00:29:34,375 --> 00:29:38,083
ما الذي يمنعنا من الربط
ثمانية أو تسعة منهم معا؟

450
00:29:38,166 --> 00:29:39,375
هل سينجح هذا؟

451
00:29:39,458 --> 00:29:42,708
نعم. إذا مرت التوصيلات من خلال جهاز العرض،
يجب أن يمروا عبر الكاميرا.

452
00:29:43,333 --> 00:29:44,666
دعونا نحاول ذلك.

453
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
وبالنسبة للنسب؟

454
00:29:47,583 --> 00:29:50,875
القاعدة هي "النطاق".
1:37 سيكون تعسفيًا بعض الشيء.

455
00:29:50,958 --> 00:29:52,458
لهذا السبب أنا أحب ذلك.

456
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
اسمع يا كوتار.

457
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
أريد مصورًا يذهب معي.

458
00:30:00,000 --> 00:30:02,291
عندما أطلب، يسلم.

459
00:30:05,333 --> 00:30:06,791
كيف يمكنني أن أعرف

460
00:30:06,875 --> 00:30:11,708
أنك ستكون على استعداد للصعود على متن الطائرة
مع هذا النوع من إطلاق النار حرب العصابات،

461
00:30:11,791 --> 00:30:14,416
بدون منصة صوتية ولا إضاءة؟

462
00:30:15,708 --> 00:30:17,083
إستمع يا جودار

463
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
لم يكن لدي المال عندما كبرت،

464
00:30:19,750 --> 00:30:21,208
ولهذا السبب انضممت إلى الجيش.

465
00:30:21,708 --> 00:30:23,916
تعلمت التصوير الفوتوغرافي هناك
كجندي بسيط.

466
00:30:24,625 --> 00:30:26,708
لقد حصلت على كل صوري في أجزاء من الثانية،

467
00:30:26,791 --> 00:30:28,916
على الطاير، دون إضاءة،

468
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
على مراحل من نوع مختلف تمامًا.

469
00:30:36,458 --> 00:30:38,583
إنه هنا. وهو لا يستطيع الانتظار لمقابلتك.

470
00:30:38,666 --> 00:30:40,000
هيا يا عزيزي، من فضلك.

471
00:30:44,625 --> 00:30:47,541
أنا لم أقاتل لإخراجك
هذا العقد اللعين

472
00:30:47,625 --> 00:30:48,875
لذلك يمكنك التراجع الآن.

473
00:31:01,208 --> 00:31:03,250
إنها المرة الثانية لك
العمل مع جان لوك جودار؟

474
00:31:03,333 --> 00:31:04,583
قطعاً.

475
00:31:04,666 --> 00:31:05,583
مرحبًا!

476
00:31:06,166 --> 00:31:07,291
سعيد بلقائك.

477
00:31:11,041 --> 00:31:13,458
الجبن؟ خبز؟ شطيرة؟ سلطة؟

478
00:31:13,541 --> 00:31:15,666
خمر؟ جعة؟ كوكا كولا؟

479
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
نعم. بالتأكيد. كل ذلك من فضلك.

480
00:31:17,791 --> 00:31:19,291
لقد انتهيت للتو من الملاكمة.

481
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
كن حذرا...
سوف أعتني بالأمر.

482
00:31:23,875 --> 00:31:24,958
من هنا.

483
00:31:27,708 --> 00:31:30,208
- لديك منزل جميل.
- شكرًا لك.

484
00:31:30,833 --> 00:31:32,583
والحديقة تبدو جميلة.

485
00:31:32,666 --> 00:31:33,875
دعونا نرى...

486
00:31:34,500 --> 00:31:36,875
جان لوك سيكره أن نلتقي.

487
00:31:38,000 --> 00:31:39,583
ربما آخر شيء يريده.

488
00:31:40,416 --> 00:31:41,250
قلت له.

489
00:31:42,500 --> 00:31:43,416
لماذا؟

490
00:31:43,500 --> 00:31:44,625
ماذا قال؟

491
00:31:44,708 --> 00:31:47,958
سألته إذا كان يرغب في الانضمام إلينا.
ضحك.

492
00:31:48,958 --> 00:31:52,416
لقد قال أنك ستتحدث عنه على أية حال
لذلك كلما كان ذلك أفضل.

493
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
لذلك دعونا نبدأ!

494
00:31:57,166 --> 00:31:59,916
التقيت به لأول مرة في الحي اللاتيني.

495
00:32:00,875 --> 00:32:03,875
لقد أبعدني عن نظارته الشمسية،
الطريقة التي تحدث بها.

496
00:32:05,333 --> 00:32:06,458
وبعد بضعة أسابيع،

497
00:32:06,541 --> 00:32:07,666
لوطي,

498
00:32:07,750 --> 00:32:09,666
يتجسد في براسيري ليب،

499
00:32:09,750 --> 00:32:12,750
ويسأل إذا كنت سأطلق النار لفترة قصيرة
في غرفته بالفندق.

500
00:32:13,250 --> 00:32:14,583
اعتقدت أنه كان يضربني.

501
00:32:15,583 --> 00:32:18,500
وعندما قلت لزوجتي
قالت لا تكن سخيفا.

502
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
لقد كانت عملية التصوير رائعة.

503
00:32:22,166 --> 00:32:25,208
ثم أرسل لي رسالة
عندما كنت في الجيش في الجزائر،

504
00:32:25,291 --> 00:32:27,208
يسألني عما إذا كان بإمكانه أن يصفني.

505
00:32:28,041 --> 00:32:30,875
وختمها بقوله:
"اليوم الذي أصنع فيه أول فيلم لي،

506
00:32:30,958 --> 00:32:32,250
سيكون معك."

507
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
<i>Voilà.</i>

508
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
وبقي وفيا لكلمته.
في الوقت الحاضر، هذا شيء.

509
00:32:36,416 --> 00:32:38,750
هذا شيء. هذا صحيح.

510
00:32:39,625 --> 00:32:43,583
لكنه تم تحريره فقط
أفلام وثائقية عن الحيوانات، ورحلات،

511
00:32:43,666 --> 00:32:46,708
وأخرج فيلمًا صناعيًا
واثنين من السراويل القصيرة.

512
00:32:47,250 --> 00:32:50,041
لا أستطيع أن أقول لماذا،
لأنني لست متأكداً حتى من نفسي،

513
00:32:50,541 --> 00:32:51,666
لكني أثق به.

514
00:32:52,625 --> 00:32:54,291
هل هو حتى يحب الممثلين؟

515
00:32:54,375 --> 00:32:56,125
طالما أنك لا تؤدي.

516
00:32:57,333 --> 00:32:58,625
لا أعرف.

517
00:33:01,250 --> 00:33:05,083
هذه القصة تبدو قذرة جدا وبائسة.

518
00:33:05,583 --> 00:33:07,375
- هل تعتقد ذلك؟
- أنت , لا؟

519
00:33:08,125 --> 00:33:09,958
لم يخبرني بما يدور حوله.

520
00:33:10,041 --> 00:33:11,125
وقمت بالتوقيع؟

521
00:33:11,208 --> 00:33:12,541
لقد فعلت ذلك أيضًا.

522
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
ليس الأمر كما لو
لقد أعطاك السيناريو، أليس كذلك؟

523
00:33:15,250 --> 00:33:16,708
نص تروفو؟

524
00:33:16,791 --> 00:33:20,750
لا، هو فقط قال القصة
كان كل شيء في الصحف.

525
00:33:20,833 --> 00:33:21,708
عن محتال،

526
00:33:21,791 --> 00:33:23,916
ميشيل بورتايل. ميشيل بوكارد الآن.

527
00:33:25,000 --> 00:33:27,208
في كلتا الحالتين، أعتقد أن هذا أنا.

528
00:33:28,458 --> 00:33:30,500
هذه هي القصة
من المفترض أن يكون حول،

529
00:33:30,583 --> 00:33:32,625
لكن بمعرفة جودار،
سيكون الأمر مختلفًا تمامًا.

530
00:33:33,458 --> 00:33:36,875
لا أعرف إذا كان هذا يبدو
مرعبة أو مثيرة.

531
00:33:38,333 --> 00:33:39,500
كلاهما ربما؟

532
00:33:42,500 --> 00:33:44,291
وهنا لمغامرتنا.

533
00:33:50,291 --> 00:33:51,166
جان لوك؟

534
00:33:51,791 --> 00:33:52,625
نعم.

535
00:33:53,166 --> 00:33:56,083
يرجى مقابلة الدعاية لدينا ،
ريتشارد بالدوتشي.

536
00:33:56,666 --> 00:33:57,666
مرحبًا.

537
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
أخطط لخلق بعض الغموض.

538
00:34:00,666 --> 00:34:02,541
سأقوم بتسريب قصة أثناء الإنتاج

539
00:34:02,625 --> 00:34:05,625
التي صمدت مرة واحدة
مرآب تحت تهديد السلاح.

540
00:34:07,208 --> 00:34:08,166
أحبها.

541
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
ليس سيئا، إيه؟

542
00:34:11,208 --> 00:34:12,708
خارج عن القانون جديد في المدينة.

543
00:34:14,333 --> 00:34:16,583
أيضًا، سيكون هناك مساعد في المجموعة

544
00:34:16,666 --> 00:34:18,750
من هو في الواقع مراسل.

545
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
مارك!

546
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
جان لوك، مارك بيريت.

547
00:34:27,083 --> 00:34:28,583
أنا معجب كبير بعملك.

548
00:34:28,666 --> 00:34:32,166
لقد قرأت جميع التقييمات الخاصة بك.
سأحتفظ بمذكرات جلسة التصوير.

549
00:34:33,125 --> 00:34:35,791
طالما كنت تعرف
سوف نضعك في العمل.

550
00:34:36,458 --> 00:34:38,041
يمكننا الاستعانة بمساعد.

551
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
ممتاز.

552
00:34:52,708 --> 00:34:55,916
هناك.
لقطة رائعة لبطاقة Poiccard الخاصة بنا.

553
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
رأسه في دليل الفيلم.

554
00:34:59,625 --> 00:35:00,666
إنه مثالي.

555
00:35:01,666 --> 00:35:04,416
سأقوم بطباعتها
في نسخة من <i>France-Soir?</i>

556
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
من الواضح.

557
00:35:34,625 --> 00:35:37,291
من أنا لتوجيه
بعد رؤية هذه التحفة؟

558
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
وقت سيء للذهاب لاطلاق النار.

559
00:35:38,958 --> 00:35:41,625
فكر في روسيليني. كن سريعا مثله.

560
00:35:41,708 --> 00:35:43,625
كن ذكيًا مثل ساشا غيتري،

561
00:35:43,708 --> 00:35:46,625
موسيقية مثل أورسون ويلز،
بسيط مثل مارسيل باجنول.

562
00:35:46,708 --> 00:35:48,458
كن مجروحًا مثل نيكولاس راي،

563
00:35:48,541 --> 00:35:50,208
فعالة مثل هيتشكوك،

564
00:35:50,291 --> 00:35:51,625
عميقة مثل بيرجمان،

565
00:35:51,708 --> 00:35:53,625
وقح مثل أي شخص آخر.

566
00:35:54,708 --> 00:35:57,416
شيء آخر مهم: الروح المعنوية الجيدة.

567
00:35:57,500 --> 00:36:01,750
مطلوب الثقة والشجاعة
كل يوم للاستمرار.

568
00:36:01,833 --> 00:36:03,958
ليس فقط للاستمرار
ولكن أن تكون جريئا.

569
00:36:04,041 --> 00:36:05,458
عشرين يومًا هي العمر كله.

570
00:36:05,541 --> 00:36:08,000
كن مصمماً على الدهشة.

571
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
فقط لا تعبث به.

572
00:36:15,625 --> 00:36:18,083
{\an8}اليوم الأول

573
00:36:41,416 --> 00:36:45,000
آمل فيلمنا
سوف تكون بسيطة بشكل جميل.

574
00:36:45,083 --> 00:36:46,708
أو ببساطة جميلة.

575
00:36:48,583 --> 00:36:50,250
شكرا لثقتك بي.

576
00:36:50,333 --> 00:36:51,416
إيمان.

577
00:36:52,000 --> 00:36:53,916
ماذا سيفعل المنتج بدونه؟

578
00:36:54,000 --> 00:36:56,333
صلواتي مستمرة على مدار الساعة.

579
00:36:56,833 --> 00:36:58,541
لا يمكنك العبث بالسينما.

580
00:36:58,625 --> 00:37:00,041
أو سوف تافه معك.

581
00:37:02,041 --> 00:37:03,625
لتوجيه

582
00:37:04,250 --> 00:37:06,833
هو أن تهدف الفكرية
والفوضى الأخلاقية.

583
00:37:06,916 --> 00:37:10,541
لا أريد شيئا غامضا
مثل بعض التقييمات الخاصة بك.

584
00:37:11,416 --> 00:37:13,708
مجرد قصة منطقية

585
00:37:13,791 --> 00:37:15,958
شريحة واقعية ومثيرة من فيلم نوير.

586
00:37:42,958 --> 00:37:44,541
أهلا بالجميع!

587
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
لذا...

588
00:37:48,333 --> 00:37:49,541
الوقت هو الآن.

589
00:37:50,250 --> 00:37:51,541
دعونا نصنع هذا الفيلم.

590
00:37:52,416 --> 00:37:53,541
دعونا نجعلها.

591
00:38:01,416 --> 00:38:03,208
هيا أيها السادة، اقتربوا.

592
00:38:05,333 --> 00:38:06,916
نحن نقف قريبين جدًا.

593
00:38:07,000 --> 00:38:08,958
فقط في اليوم الأول يمكننا أن نكون قريبين إلى هذا الحد.

594
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
انتظر يا ريموند.

595
00:38:12,833 --> 00:38:14,458
خذ واحدة أخرى، قف هناك.

596
00:38:14,541 --> 00:38:17,166
- نعم يا سيدي!
- وهكذا ولد المخرج.

597
00:38:20,541 --> 00:38:22,750
مستعد؟ مشاهدة الطائر!

598
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
هل قابلت سوزون، مشرفة السيناريو لدينا؟

599
00:38:27,458 --> 00:38:28,458
سعيد بلقائك.

600
00:38:30,083 --> 00:38:31,708
أنت تعلم أنك لا تعمل اليوم.

601
00:38:31,791 --> 00:38:33,041
نعم، ولكن...

602
00:38:33,541 --> 00:38:36,375
كان بريمينغر يريدني دائمًا.

603
00:38:37,333 --> 00:38:40,250
تحت الطلب على مدار الساعة. أحبها.

604
00:38:40,833 --> 00:38:41,833
قطعاً!

605
00:38:42,333 --> 00:38:43,458
سعيد بلقائك.

606
00:38:43,541 --> 00:38:45,875
على نفس المنوال.
أنا سوزون، مشرفة السيناريو.

607
00:38:45,958 --> 00:38:50,416
ومن الواضح أنه ليس لدي ما أفعله بعد.

608
00:38:50,500 --> 00:38:53,541
تعال! دعونا نصنع تاريخ الفيلم.

609
00:38:53,625 --> 00:38:55,833
دعونا فقط نجعل يومنا.

610
00:38:55,916 --> 00:38:57,541
حان الوقت لدخول البانثيون.

611
00:38:58,041 --> 00:38:59,666
الجميع، أول إعداد لدينا.

612
00:39:00,333 --> 00:39:01,291
انتظر، بيير.

613
00:39:01,875 --> 00:39:03,916
لا توجد كلمات الحكمة قبل أن نبدأ؟

614
00:39:06,333 --> 00:39:08,791
دعونا نثبت أن "العبقرية ليست هدية

615
00:39:08,875 --> 00:39:11,500
ولكن وسيلة للخروج
اخترع في الحالات اليائسة."

616
00:39:11,583 --> 00:39:13,500
جان بول سارتر. كيف هذا؟

617
00:39:13,583 --> 00:39:15,541
برافو. خذ القوس.

618
00:39:16,250 --> 00:39:18,250
تمام. ما هو الصمود؟

619
00:39:18,333 --> 00:39:20,500
راؤول يحمل الكاميرا، ونحن على استعداد.

620
00:39:20,583 --> 00:39:21,583
دعنا نذهب.

621
00:39:24,791 --> 00:39:26,083
تريد إلقاء نظرة.

622
00:39:28,000 --> 00:39:30,416
تذهب إلى الداخل،
تريد التحدث إلى باتريشيا،

623
00:39:30,500 --> 00:39:31,916
لكنك نسيت رقمها.

624
00:39:32,708 --> 00:39:35,041
وتلك الآلة اللعينة أكلت عملتك المعدنية.

625
00:39:35,125 --> 00:39:36,375
Roll camera, Raoul!

626
00:39:37,666 --> 00:39:39,125
Rolling, Jean-Luc.

627
00:39:39,958 --> 00:39:40,916
فعل!

628
00:39:54,500 --> 00:39:56,083
يقطع. لقد كانت جيدة.

629
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
We have to go...

630
00:40:00,208 --> 00:40:01,500
هيا، دعنا نذهب.

631
00:40:04,708 --> 00:40:06,083
- المتداول.
- يذهب!

632
00:40:07,625 --> 00:40:09,416
اصعد إلى العداد للطلب.

633
00:40:09,500 --> 00:40:10,458
بيرة.

634
00:40:10,541 --> 00:40:12,666
انتظر. استدر...

635
00:40:13,416 --> 00:40:14,750
count your money.

636
00:40:15,958 --> 00:40:17,750
See what you can afford.

637
00:40:20,250 --> 00:40:22,958
- كم هو لحم الخنزير والبيض؟
- 180 francs.

638
00:40:23,541 --> 00:40:24,750
اجعلها واحدة.

639
00:40:28,500 --> 00:40:30,125
Gotta get a paper. سأعود.

640
00:40:37,333 --> 00:40:38,708
- يقطع.
- يقطع.

641
00:40:40,125 --> 00:40:41,708
We move to the close-up.

642
00:40:52,416 --> 00:40:53,250
يقطع.

643
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
It's cut.

644
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Moving on?

645
00:40:57,875 --> 00:41:00,625
لا، هذا كل شيء لهذا اليوم.
لقد نفدت الأفكار.

646
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
نحن التفاف؟

647
00:41:05,666 --> 00:41:06,625
نعم.

648
00:41:07,416 --> 00:41:09,041
هل يجب أن نتدرب ليوم غد؟

649
00:41:09,125 --> 00:41:10,125
لا.

650
00:41:10,208 --> 00:41:11,916
هل لدينا سيناريو للغد؟

651
00:41:12,000 --> 00:41:15,166
لا، أريدهم أن يبقوا في شخصيتهم،
لا تعلم الخطوط.

652
00:41:16,166 --> 00:41:17,291
أي خطوط؟

653
00:41:18,166 --> 00:41:21,291
فإذا فكروا في حوارهم،
سيكونون مستعدين.

654
00:41:25,833 --> 00:41:26,833
نعم.

655
00:41:27,333 --> 00:41:29,583
ستفكر في الطريقة التي تريد أن تفعل بها ذلك،

656
00:41:29,666 --> 00:41:31,583
وليس كيف أريد منك أن تفعل ذلك.

657
00:41:32,750 --> 00:41:33,833
بهذه الطريقة،

658
00:41:33,916 --> 00:41:36,125
أنت تعطي المزيد من نفسك،
في هذه اللحظة.

659
00:41:36,708 --> 00:41:41,000
هل تختلق كيفية التوجيه
كما تذهب على طول؟

660
00:41:41,083 --> 00:41:42,083
"في هذه اللحظة"؟

661
00:41:45,458 --> 00:41:47,375
حتى الغد، الجميع.

662
00:41:49,333 --> 00:41:51,416
- كأس واحد من النبيذ.
- اصنع هذين.

663
00:41:51,500 --> 00:41:52,375
ثلاثة.

664
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
نفس الشيء بالنسبة لي.

665
00:41:59,291 --> 00:42:00,291
{\an8}قم بلف الكاميرا، راؤول.

666
00:42:00,375 --> 00:42:01,291
{\an8}اليوم الثاني

667
00:42:01,375 --> 00:42:03,541
{\an8}استمع جيدًا لما أقوله.

668
00:42:03,625 --> 00:42:05,625
أنت تمشي بهذه الطريقة وتصعد الدرج.

669
00:42:05,708 --> 00:42:06,708
المتداول، جان لوك.

670
00:42:06,791 --> 00:42:09,333
تعال. تحرك للخارج. خارج!

671
00:42:10,875 --> 00:42:11,833
فعل.

672
00:42:11,916 --> 00:42:14,875
ابحث في الورقة، ابحث عن صورتك.

673
00:42:14,958 --> 00:42:16,041
انها ليست هناك؟

674
00:42:16,125 --> 00:42:18,166
ثم قم بتنظيف حذائك.

675
00:42:18,666 --> 00:42:20,666
يجب أن تكون لامعة من أجل ليليان.

676
00:42:24,416 --> 00:42:25,375
يقطع.

677
00:42:26,541 --> 00:42:28,208
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا.

678
00:42:28,833 --> 00:42:31,666
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. هيا، اسرع!

679
00:42:38,250 --> 00:42:39,500
هذا هو واحد.

680
00:42:50,750 --> 00:42:52,166
صباح الخير.

681
00:42:52,250 --> 00:42:53,500
أنت مبكرا.

682
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
- لا، نحن ن...
- ليس كثيرا.

683
00:42:57,083 --> 00:42:58,500
لقد استيقظت للتو.

684
00:42:58,583 --> 00:43:00,083
أنت تبدو رائعة.

685
00:43:00,166 --> 00:43:03,291
لا تمشط شعرك.
ولا تضعي أي مكياج.

686
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
اترك ذلك.

687
00:43:09,208 --> 00:43:11,291
أنت، هذا،

688
00:43:12,041 --> 00:43:13,041
كل شيء يبدو مثاليا.

689
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
التدرب!

690
00:43:26,958 --> 00:43:30,625
دعونا نقوم بإخلاء الغرفة
للتمرين يا ناس.

691
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
سأعود.

692
00:43:42,500 --> 00:43:44,000
راؤول، ماذا ننتظر؟

693
00:43:51,083 --> 00:43:53,916
أنت تعرف لماذا Beau-Beau وBénazéraf
هنا؟

694
00:43:54,000 --> 00:43:56,083
لرؤيتك تخلع صدريتك.

695
00:43:56,166 --> 00:43:57,583
لكنني لا أرتدي واحدة!

696
00:43:58,625 --> 00:44:01,416
حماية بو بو
شباك التذاكر المستقبلي له.

697
00:44:02,458 --> 00:44:05,416
بينازيراف مجرد ليتش.

698
00:44:06,791 --> 00:44:09,333
عندما يقول ذلك،
هل تريدني أن أخلع ملابسي؟

699
00:44:10,083 --> 00:44:10,916
انتظر.

700
00:44:11,416 --> 00:44:12,833
ماذا عنك سحب اللباس الخاص بك

701
00:44:12,916 --> 00:44:15,125
فوق رأسك أولا؟

702
00:44:15,958 --> 00:44:17,625
ثم خلع ملابسه تحتها.

703
00:44:18,500 --> 00:44:21,250
لذلك تم اقتراح العري فقط،

704
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
يتصور. إنها أقوى.

705
00:44:24,416 --> 00:44:27,791
سيكون مثل اللقطة
في "الفاصل الصيفي" لبيرجمان.</i>

706
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
هل تعرف واحد، راؤول؟

707
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
لست متأكدا.

708
00:44:33,916 --> 00:44:36,583
نعم الواحد
حيث ترتدي ثوب السباحة.

709
00:44:38,625 --> 00:44:42,000
- لم تشاهده؟
- لا، كنت في فيتنام.

710
00:44:42,708 --> 00:44:44,208
جان بول سيكون هنا قريبا.

711
00:44:44,708 --> 00:44:45,791
راؤول، هل أنت مستعد؟

712
00:44:45,875 --> 00:44:47,833
أنا جاهز. لقد كنت جاهزا.

713
00:44:50,291 --> 00:44:52,708
سوزون، هل كان الكأس هناك من قبل؟

714
00:44:52,791 --> 00:44:54,375
لا، لم يكن! شكرا بيير.

715
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
قف!

716
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
لماذا تدمير

717
00:44:58,250 --> 00:45:00,666
البيئة التي أحاول تصويرها؟

718
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
إنها ليست الاستمرارية.

719
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
سوزون,

720
00:45:05,333 --> 00:45:08,208
أقول أنني أحاول التسجيل
اصوات الغابة.

721
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
والاستماع بوضوح
على أصوات الطبيعة،

722
00:45:12,083 --> 00:45:14,083
سأقطع كل شجرة،

723
00:45:14,666 --> 00:45:16,291
أنا أقتل كل حيوان.

724
00:45:17,000 --> 00:45:18,166
هل سيكون ذلك واقعيا؟

725
00:45:18,708 --> 00:45:19,666
لا!

726
00:45:19,750 --> 00:45:21,791
الواقع ليس الاستمرارية.

727
00:45:22,708 --> 00:45:25,500
لكن جان لوك، يجب أن نتطابق.

728
00:45:25,583 --> 00:45:26,958
يجب علينا، يجب علينا...

729
00:45:27,041 --> 00:45:28,750
فقط لا تلمس أي شيء!

730
00:45:35,583 --> 00:45:36,583
الجميع، استعدوا.

731
00:45:38,416 --> 00:45:40,541
راؤول، إطار بها؟

732
00:45:41,750 --> 00:45:44,416
مهلا، التحقق من كل شيء يسير على ما يرام.

733
00:45:46,500 --> 00:45:49,041
نعم. عندما يحدث. أليس كذلك، جان لوك؟

734
00:45:49,125 --> 00:45:50,875
عجل! هل أنت بخير؟

735
00:45:50,958 --> 00:45:52,083
اجلس هنا.

736
00:45:54,000 --> 00:45:55,208
الكاميرا الدوارة، راؤول.

737
00:45:55,291 --> 00:45:56,791
المتداول، جان لوك.

738
00:45:57,500 --> 00:45:58,958
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

739
00:45:59,791 --> 00:46:01,125
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

740
00:46:09,708 --> 00:46:12,541
وهل ستكون هناك مشاهد أخرى؟
مع ليليان ديفيد؟

741
00:46:12,625 --> 00:46:14,625
ليليان تستحق المزيد من المشاهد.

742
00:46:14,708 --> 00:46:18,166
ليليان تستحق فيلما كاملا.
كل شيء لنفسها.

743
00:46:18,791 --> 00:46:20,583
يجب أن تفعلوا ذلك معًا.

744
00:46:24,375 --> 00:46:26,750
- ماذا فعلت بالفعل؟
- نعم.

745
00:46:28,875 --> 00:46:29,708
صباح الخير.

746
00:46:29,791 --> 00:46:31,625
- أخذت سيارة أجرة.
- نعم.

747
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
كنت قادما للزيارة.

748
00:46:35,750 --> 00:46:38,000
حسنا، غدا أنت تعمل.

749
00:46:38,083 --> 00:46:38,916
نعم.

750
00:46:39,000 --> 00:46:40,625
- إذن لا يوجد سيارة أجرة.
- لماذا؟

751
00:46:41,125 --> 00:46:42,708
هل سترسل لي سيارة؟

752
00:46:43,208 --> 00:46:44,333
لا توجد سيارة.

753
00:46:44,416 --> 00:46:46,500
المشي إلى العمل. إنه أفضل لـ "باتريشيا".

754
00:46:47,833 --> 00:46:49,250
وماذا تفعل "باتريشيا"؟

755
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
باتريشيا.

756
00:46:51,666 --> 00:46:54,208
وماذا تفعل "باتريشيا"؟

757
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
إلى جانب الاضطرار إلى المشي؟

758
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
لا بأس ألا تكون كذلك دائمًا
جودي جودي.

759
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

760
00:47:01,875 --> 00:47:03,916
أنا لست جودي جودي.

761
00:47:05,666 --> 00:47:09,458
ربما <i>أخرج</i> فقط
عليك وعلى فيلمك.

762
00:47:09,541 --> 00:47:10,375
يرى؟

763
00:47:10,458 --> 00:47:11,833
لقد بدأت في الحصول عليه.

764
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
نراكم غدا، المشي.

765
00:47:22,041 --> 00:47:22,875
{\an8}الإبداع الفني...

766
00:47:22,958 --> 00:47:23,958
{\an8}اليوم الثالث

767
00:47:24,041 --> 00:47:26,458
{\an8}...لا تعني اللوحة
روح المرء في الأشياء،

768
00:47:26,541 --> 00:47:28,625
ولكن رسم روح الأشياء.

769
00:47:28,708 --> 00:47:32,333
السينما هي التعبير
من المشاعر السامية .

770
00:47:32,416 --> 00:47:35,375
لذلك هذا هو السيناريو لدينا.

771
00:47:36,291 --> 00:47:37,583
هل يمكنك ربما

772
00:47:37,666 --> 00:47:41,750
أكتب بعض مشاعرك النبيلة؟

773
00:47:42,291 --> 00:47:43,291
جان...

774
00:47:44,125 --> 00:47:46,500
يتعلق الأمر بصبي وفتاة

775
00:47:46,583 --> 00:47:49,333
الذين يستخدمون نفس الكلمات
ولكن بمعاني مختلفة.

776
00:47:49,916 --> 00:47:51,791
ما هو الصعب والمهم

777
00:47:53,291 --> 00:47:55,250
هو التقدم إلى أراضٍ مجهولة.

778
00:47:56,750 --> 00:48:00,541
ولمعرفة الخطر،
لتحمل المخاطر، للخوف.

779
00:48:01,500 --> 00:48:04,000
إما أن يموت أو يقتل الفتاة.

780
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
هل يمكننا أن نقرر ذلك الآن؟

781
00:48:05,833 --> 00:48:06,791
لا نستطيع.

782
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
يمكننا ذلك، لكنك لا تريد ذلك.

783
00:48:10,541 --> 00:48:12,333
خيبات الأمل مؤقتة.

784
00:48:12,416 --> 00:48:14,625
الفيلم إلى الأبد.

785
00:48:14,708 --> 00:48:17,833
مهما كانت النهاية،
ما يهم هو الحصول على المتعة.

786
00:48:19,750 --> 00:48:20,916
هل يجب أن نطلق النار؟

787
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
إنه على حق.

788
00:48:26,708 --> 00:48:27,916
ما هذا الشيء؟

789
00:48:28,000 --> 00:48:30,250
- انظروا ماذا وجدت!
- باهِر!

790
00:48:30,333 --> 00:48:31,583
أين حصلت عليه؟

791
00:48:32,375 --> 00:48:33,791
الكاميرا تناسب هنا.

792
00:48:35,625 --> 00:48:36,666
مع راؤول في الداخل،

793
00:48:36,750 --> 00:48:38,500
أعلى تشغيله مع الحزم ،
انه مخفي.

794
00:48:39,000 --> 00:48:41,583
لن يعرف أحد في الشارع
نحن نقوم بتصوير فيلم.

795
00:48:42,125 --> 00:48:43,333
إنه مثالي.

796
00:48:43,416 --> 00:48:44,416
الإضافات ستكون مجانية.

797
00:48:44,500 --> 00:48:48,083
وسيكونون كذلك تماما
طبيعية وواقعية.

798
00:48:48,583 --> 00:48:50,208
إنها مجرد صفقة إذا نجحت.

799
00:48:52,750 --> 00:48:55,333
راؤول، هل ستتناسب هناك؟

800
00:48:55,416 --> 00:48:56,458
بالطبع.

801
00:49:01,916 --> 00:49:05,875
في عقد جان، لديها
فنان مكياج. تعرف على فونج.

802
00:49:06,541 --> 00:49:07,375
صباح الخير.

803
00:49:07,458 --> 00:49:09,083
شكرا، لكننا لسنا بحاجة إليك.

804
00:49:09,166 --> 00:49:10,666
ليس هناك مكياج في فيلمي.

805
00:49:11,916 --> 00:49:13,958
- هل هو يمزح؟
- سأحل هذا.

806
00:49:14,458 --> 00:49:16,208
ولكن من الضروري!

807
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
لا.

808
00:49:17,208 --> 00:49:18,958
خزانة ملابسي من متجر الدايم.

809
00:49:19,500 --> 00:49:22,458
يمكنك على الأقل اسمحوا لي
ارتداء بعض الماكياج. لو سمحت.

810
00:49:28,250 --> 00:49:29,291
جان لوك.

811
00:49:29,375 --> 00:49:31,833
ماي جان على الأقل
لديك شخص مكياج في مكان قريب ،

812
00:49:32,333 --> 00:49:34,333
ولو من أجل الأمن فقط
عندما يجب أن أكون في العمل؟

813
00:49:35,666 --> 00:49:37,750
لا أستطيع أن أكون هنا دائما.
فونج يطمئنها.

814
00:49:39,958 --> 00:49:41,208
انها حقا في عقدها؟

815
00:49:41,291 --> 00:49:43,083
نعم، 15000 دولار.

816
00:49:47,375 --> 00:49:48,208
تمام.

817
00:49:48,291 --> 00:49:49,333
ممتاز.

818
00:49:51,041 --> 00:49:52,125
الكاميرا...

819
00:49:52,625 --> 00:49:54,875
- حذرا مع رأسك.
- انتظر ثانية.

820
00:49:54,958 --> 00:49:56,583
دعني أستعد.

821
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
حذرا.

822
00:50:00,375 --> 00:50:02,625
الآن، الحزم.

823
00:50:09,416 --> 00:50:10,541
جيدة بالنسبة لك؟

824
00:50:11,208 --> 00:50:12,375
عظيم.

825
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
تذكر أنك تبيع الأوراق،

826
00:50:18,791 --> 00:50:20,791
لذا اصرخ بها من حين لآخر.

827
00:50:20,875 --> 00:50:21,958
لفة الكاميرا.

828
00:50:22,041 --> 00:50:23,875
الفرصة الأخيرة لوضع رهاناتك!

829
00:50:23,958 --> 00:50:25,166
اذهب، باتريشيا!

830
00:50:33,041 --> 00:50:34,333
عبقري خالص.

831
00:50:35,333 --> 00:50:36,583
أمشي في الشارع.

832
00:50:36,666 --> 00:50:40,250
هذا الرجل يصورني
بكاميرا مخبأة في عربة البريد،

833
00:50:40,791 --> 00:50:44,750
أقول كل ما يدور في رأسي
لأن كل هذا سوف يطلق عليه اسم.

834
00:50:44,833 --> 00:50:47,958
ليس لدي أي فكرة عما أفعله بحق الجحيم.

835
00:50:48,041 --> 00:50:49,291
لا يهم يا طفل.

836
00:50:50,583 --> 00:50:51,916
نحن في نفس القارب.

837
00:50:52,708 --> 00:50:55,291
ولكن إذا جدفنا معًا،
ربما سنصل إلى مكان ما.

838
00:50:55,916 --> 00:50:59,250
هذا هو الجنون المطلق.
وهذه هي البداية فقط.

839
00:51:01,750 --> 00:51:04,291
- دعني أحصل على واحدة.
- بالطبع.

840
00:51:05,625 --> 00:51:06,791
شكرًا لك.

841
00:51:09,291 --> 00:51:10,541
ليس لدي أي تغيير.

842
00:51:12,375 --> 00:51:13,416
شكرًا لك.

843
00:51:13,500 --> 00:51:15,000
إلى ممر المشاة!

844
00:51:15,958 --> 00:51:17,000
أنت رائع.

845
00:51:19,291 --> 00:51:20,708
خذ قبعته.

846
00:51:27,250 --> 00:51:29,000
قبلها على الخد.

847
00:51:29,083 --> 00:51:30,291
لا، إنها تقبلني.

848
00:51:30,375 --> 00:51:31,916
قبله على خده.

849
00:51:36,291 --> 00:51:38,708
ريموند، يكفي. أنت في اللقطة.

850
00:51:40,791 --> 00:51:42,250
إعطاء قبلة لبلموندو!

851
00:51:43,541 --> 00:51:44,541
يجري!

852
00:51:58,333 --> 00:51:59,708
عظيم. يقطع.

853
00:52:04,500 --> 00:52:05,916
قانونياً، أبداً.

854
00:52:06,458 --> 00:52:08,583
أخلاقيا، أخلاقيا،

855
00:52:09,125 --> 00:52:10,208
ربما لا.

856
00:52:10,875 --> 00:52:11,958
من الناحية المهنية، حسنًا...

857
00:52:25,166 --> 00:52:27,333
"اذهبي يا باتريشيا، اذهبي!"

858
00:52:27,833 --> 00:52:30,375
"يجب أن يكون لدي سطر لتقوله."

859
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
هل يجب أن نتدحرج

860
00:53:04,375 --> 00:53:05,708
أم أننا نريد أن نفوتها؟

861
00:53:05,791 --> 00:53:07,166
انتظر، جان لوك.

862
00:53:07,250 --> 00:53:09,458
لقد حددت توقيتها بأمانة لأسابيع.

863
00:53:09,541 --> 00:53:13,208
لذلك لدي فكرة جيدة جدًا عن متى...

864
00:53:13,791 --> 00:53:15,916
- فقط أعطني ما يكفي من التحذير.
- نعم.

865
00:53:18,458 --> 00:53:19,416
تمام.

866
00:53:20,291 --> 00:53:21,458
جاهز يا راؤول؟

867
00:53:24,000 --> 00:53:25,166
لفة الكاميرا.

868
00:53:29,541 --> 00:53:30,583
المتداول.

869
00:53:36,750 --> 00:53:37,666
يقطع!

870
00:53:39,833 --> 00:53:41,583
ليس سيئا، إيه؟

871
00:53:42,250 --> 00:53:44,208
أتمنى أن تكون كل لقطة سهلة للغاية.

872
00:53:44,750 --> 00:53:45,583
برافو.

873
00:53:46,875 --> 00:53:49,291
{\an8}اليوم الرابع

874
00:53:54,916 --> 00:53:56,083
خمن من؟

875
00:53:57,125 --> 00:53:58,291
بريجيت باردو؟

876
00:53:58,791 --> 00:53:59,875
ناتالي وود؟

877
00:54:00,416 --> 00:54:01,625
شوجربوس أوشي؟

878
00:54:02,208 --> 00:54:03,500
موجة جديدة!

879
00:54:03,583 --> 00:54:04,958
<i>دفاتر السينما!</i>

880
00:54:06,791 --> 00:54:09,541
الفيلم عبارة عن دائرة

881
00:54:09,625 --> 00:54:11,375
وخط مستقيم.

882
00:54:14,541 --> 00:54:15,750
برافو، باتريشيا.

883
00:54:15,833 --> 00:54:17,791
- مشهد.
- اجلس من فضلك.

884
00:54:18,333 --> 00:54:19,916
لدي خط لك.

885
00:54:20,000 --> 00:54:21,708
مفتاح البرنامج النصي ربما؟

886
00:54:21,791 --> 00:54:22,833
يستمع.

887
00:54:24,541 --> 00:54:26,916
"هل أنا غير سعيد لأنني لست حرا،

888
00:54:27,416 --> 00:54:29,541
أم لست حراً لأنني غير سعيد؟"

889
00:54:29,625 --> 00:54:30,916
حذرا، سؤال خدعة.

890
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
البشر

891
00:54:37,291 --> 00:54:39,416
العب مع الحياة في كل ثانية

892
00:54:39,500 --> 00:54:42,291
وتنفيذ عمليات الإعدام الخاصة بهم،
بطريقة أو بأخرى.

893
00:54:43,416 --> 00:54:44,875
أنا مألوف.

894
00:54:45,916 --> 00:54:47,833
كلما كان سقوطهم أصعب

895
00:54:49,666 --> 00:54:52,750
بينما يستعد كوتار،
سأخبرك قصة.

896
00:54:53,416 --> 00:54:56,416
هلاك ميشيل بوكارد وزواله

897
00:54:56,500 --> 00:54:57,833
تأتي من بوغارت

898
00:54:58,375 --> 00:55:00,916
في <i>هاي سييرا</i> و<i>The Big Sleep.</i>

899
00:55:01,583 --> 00:55:04,333
فكر في بوجارت في <i>الصقر المالطي.</i>

900
00:55:04,833 --> 00:55:06,625
حاول تجسيد ذلك.

901
00:55:11,375 --> 00:55:13,333
كلما كان سقوطهم أصعب..

902
00:55:13,416 --> 00:55:16,500
أعتقد أنني لاحظته لأول مرة
في قطعة من فيلم أليجريت.

903
00:55:27,958 --> 00:55:29,500
الكاميرا الدوارة، راؤول.

904
00:55:49,708 --> 00:55:51,708
لا تقل لي أنك تتدحرج يا راؤول؟

905
00:55:52,250 --> 00:55:53,583
غمزة!

906
00:55:55,500 --> 00:55:56,583
المضي قدمًا.

907
00:56:01,708 --> 00:56:02,541
{\an8}بالدوتشي!

908
00:56:02,625 --> 00:56:03,458
{\an8}اليوم الخامس

909
00:56:03,541 --> 00:56:05,166
{\an8}المجد السينمائي في انتظارك.

910
00:56:05,250 --> 00:56:06,750
نحن بحاجة لك في الجبهة.

911
00:56:06,833 --> 00:56:07,791
لماذا؟

912
00:56:08,708 --> 00:56:10,125
لدي جزء بالنسبة لك.

913
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
أنا؟

914
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
نعم.

915
00:56:12,416 --> 00:56:14,458
ستكون مثاليًا.

916
00:56:15,125 --> 00:56:17,125
سوف تكونين مثالية أيضًا يا ليلى.

917
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
لذا...

918
00:56:19,708 --> 00:56:22,541
نبدأ بهذا المشهد.
سيكون عليك أن تتعلم بعض الخطوط.

919
00:56:22,625 --> 00:56:24,125
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

920
00:56:24,208 --> 00:56:26,875
كان على تولماتشوف أن يلعب دور رجل عصابات
اسمه بالدوتشي.

921
00:56:26,958 --> 00:56:30,958
لم يظهر.
لذلك وكيل الدعاية لدينا، يدعى بالدوتشي،

922
00:56:31,041 --> 00:56:32,708
سوف يلعب دور رجل العصابات

923
00:56:32,791 --> 00:56:35,041
لكنك غيرت اسمه
إلى تولماتشوف.

924
00:56:35,833 --> 00:56:36,875
بالضبط

925
00:56:36,958 --> 00:56:38,458
ما يحتاجه المشهد.

926
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
العفوية!

927
00:56:44,291 --> 00:56:45,250
ريسسينت!

928
00:56:45,333 --> 00:56:46,541
ماذا ننتظر؟

929
00:56:46,625 --> 00:56:48,625
- نحن جاهزون.
- لا، ثانيتين.

930
00:56:49,125 --> 00:56:50,458
نحن جاهزون في ثانيتين.

931
00:56:53,750 --> 00:56:55,541
الرجل الذي تتحدث معه

932
00:56:56,541 --> 00:56:58,166
يدعى أنطونيو.

933
00:56:59,708 --> 00:57:01,333
قم بتسوية الأمر مع Balducci.

934
00:57:01,416 --> 00:57:04,958
- ما هو رقمه مرة أخرى؟
- الإليزيه-99-84.

935
00:57:05,041 --> 00:57:07,041
- هل يمكنني الاتصال من هنا؟
- تفضل.

936
00:57:11,125 --> 00:57:13,875
- من هي الفتاة التي جئت لرؤيتها؟
- أحد سكان نيويورك...

937
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- هل هي جميلة؟
- إنها لطيفة، وأنا أحبها.

938
00:57:19,666 --> 00:57:22,708
مرحبًا؟ الإليزيه-99-84؟

939
00:57:23,500 --> 00:57:25,083
أود التحدث إلى أنطونيو.

940
00:57:28,000 --> 00:57:29,916
- أراك لاحقا يا فتى.
<i>- تشاو، يا صديقي.</i>

941
00:57:33,041 --> 00:57:34,208
حقا؟

942
00:57:35,541 --> 00:57:36,708
مرة أخرى؟

943
00:57:39,458 --> 00:57:40,958
لقد تأخرت

944
00:57:41,041 --> 00:57:42,166
وبطيئة.

945
00:57:42,250 --> 00:57:43,458
يقطع.

946
00:57:44,416 --> 00:57:46,416
بالدوتشي، أسرع مع الهاتف.

947
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
وأنت، بولنجر، فابر.

948
00:57:49,625 --> 00:57:51,375
عندما تضرب قدمه هنا،

949
00:57:52,500 --> 00:57:53,625
اذهب!

950
00:57:57,458 --> 00:57:58,750
اذهب مرة أخرى.

951
00:57:58,833 --> 00:57:59,833
أحسن.

952
00:58:00,916 --> 00:58:02,750
إذا جاءوا في وقت متأخر، يمكننا أن نبطئ.

953
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
لا، نحن لا نبطئ.
الفيلم هو فن ثوري.

954
00:58:05,791 --> 00:58:07,291
إنه الإحساس بالحركة.

955
00:58:07,375 --> 00:58:09,625
إذا لم يسمحوا لك بالتوجيه أبدًا
فيلم آخر،

956
00:58:10,125 --> 00:58:12,125
يمكنك أن تكون دائمًا
قبضة دوللي من الطراز العالمي.

957
00:58:12,208 --> 00:58:13,791
{\an8}اليوم السادس

958
00:58:13,875 --> 00:58:15,458
{\an8}"باتريشيا ليست في المشهد."

959
00:58:15,541 --> 00:58:16,833
جان لوك،

960
00:58:17,333 --> 00:58:18,666
أنت الوحيد هنا؟

961
00:58:18,750 --> 00:58:20,041
المرء دائما وحيدا.

962
00:58:21,791 --> 00:58:24,250
في المجموعة، كما كان من قبل الصفحة الفارغة.

963
00:58:24,916 --> 00:58:27,375
أن تكون وحيدًا يعني طرح الأسئلة.

964
00:58:27,458 --> 00:58:29,833
إن صنع الأفلام يعني الرد عليها.

965
00:58:29,916 --> 00:58:32,375
لا شيء يمكن أن يكون
أكثر رومانسية بشكل كلاسيكي.

966
00:58:32,458 --> 00:58:35,625
أنا أحب الرومانسية في أوقات المكالمات المبكرة.

967
00:58:41,916 --> 00:58:43,583
قال ديوك إلينجتون ذات مرة:

968
00:58:43,666 --> 00:58:46,375
"لست بحاجة إلى الوقت، أنا بحاجة إلى موعد نهائي."

969
00:58:47,166 --> 00:58:49,083
إذا كنت صادقا ومخلصا

970
00:58:49,166 --> 00:58:50,750
ورجعت إلى الزاوية،

971
00:58:50,833 --> 00:58:53,166
وستكون النتيجة صادقة وصادقة.

972
00:58:55,291 --> 00:58:57,291
لديك خط يد جميل.

973
00:58:59,666 --> 00:59:01,375
الحقائق الدقيقة اليوم.

974
00:59:03,041 --> 00:59:04,041
شكرًا لك.

975
00:59:17,791 --> 00:59:18,708
يقطع.

976
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
ماذا تعتقد؟

977
00:59:29,083 --> 00:59:30,000
لا أعرف.

978
00:59:30,083 --> 00:59:31,083
إنه جيد بالنسبة لي.

979
00:59:32,166 --> 00:59:33,333
دعنا نذهب مرة أخرى!

980
00:59:40,291 --> 00:59:42,083
عجلة.

981
00:59:43,916 --> 00:59:44,958
عجلة.

982
00:59:46,125 --> 00:59:47,125
فعل!

983
01:00:15,291 --> 01:00:16,625
يقطع.

984
01:00:19,041 --> 01:00:20,291
كيف كان ذلك؟

985
01:00:20,375 --> 01:00:21,333
جيد بالنسبة لي.

986
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
ماذا؟

987
01:00:25,708 --> 01:00:27,125
هل تريد مني أن أكون راضيا؟

988
01:00:28,500 --> 01:00:30,083
لذا، الذهاب مرة أخرى؟

989
01:00:30,166 --> 01:00:31,416
لا.

990
01:00:31,500 --> 01:00:32,750
هذا واضح جدا.

991
01:00:33,708 --> 01:00:34,750
نذهب إلى هناك.

992
01:00:35,541 --> 01:00:37,750
ريفيت، استلقي على الأرض.

993
01:00:38,541 --> 01:00:40,083
نلتقطها من هناك.

994
01:00:40,166 --> 01:00:42,375
لا يوجد حيلة، سنسمع فقط الاصطدام.

995
01:00:42,458 --> 01:00:43,791
ماذا تقصد؟

996
01:00:44,666 --> 01:00:46,791
خارج الشاشة هو أكثر إثارة للذكريات.

997
01:00:49,958 --> 01:00:51,458
إنها مكلفة، ذلك البهلوان.

998
01:00:52,083 --> 01:00:53,375
المتداول.

999
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
يقطع.

1000
01:01:13,375 --> 01:01:14,291
لقد انتهينا.

1001
01:01:15,875 --> 01:01:17,958
شكرا لك جاك. أنت صديق حقيقي.

1002
01:01:18,041 --> 01:01:19,041
هذا كل شيء؟

1003
01:01:19,791 --> 01:01:21,375
أنا لا أحصل على قرب؟

1004
01:01:22,208 --> 01:01:24,041
لا، لا عن قرب.

1005
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
لكن الخلود هو نفسه.

1006
01:01:28,625 --> 01:01:29,666
شكرًا لك.

1007
01:01:29,750 --> 01:01:30,833
{\an8}اليوم السابع

1008
01:01:30,916 --> 01:01:32,250
{\an8}وماذا تقول بعد ذلك؟

1009
01:01:37,750 --> 01:01:40,708
لدي شيء لتظهر لك.
أسفل في المترو.

1010
01:01:41,208 --> 01:01:42,625
تعال.

1011
01:01:43,125 --> 01:01:44,208
جان لوك...

1012
01:01:48,750 --> 01:01:50,208
ماذا نفعل هنا؟

1013
01:01:50,291 --> 01:01:52,333
خمن من يطلق النار هناك
ويريد أن يقول مرحبا؟

1014
01:01:52,416 --> 01:01:54,375
نأمل أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء.

1015
01:01:54,458 --> 01:01:56,375
- أنت تعرفني.
- بالضبط.

1016
01:02:06,083 --> 01:02:07,333
انظر من هنا.

1017
01:02:07,416 --> 01:02:08,666
هناك، جان لوك.

1018
01:02:08,750 --> 01:02:10,875
- أين؟
- هناك حق.

1019
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
انتبه!

1020
01:02:12,458 --> 01:02:14,125
الاستغناء عن النبيذ، بال!

1021
01:02:16,041 --> 01:02:17,375
أنا لا أعرف هذا الرجل.

1022
01:02:17,458 --> 01:02:19,000
<i>السيد</i> روبرت بريسون.

1023
01:02:19,083 --> 01:02:21,083
السينما الفرنسية جسدت.

1024
01:02:21,166 --> 01:02:22,291
جان لوك،

1025
01:02:22,833 --> 01:02:24,291
هل تفتقد شيئا؟

1026
01:02:26,000 --> 01:02:27,166
نهاية أفضل لفيلمي؟

1027
01:02:28,750 --> 01:02:30,291
تعرف على كاساجي

1028
01:02:30,375 --> 01:02:32,458
أفضل النشال في العالم.

1029
01:02:33,208 --> 01:02:35,416
- التجارة لك؟
- لا تفعل، إنه فارغ.

1030
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
سوف آخذ ذلك!

1031
01:02:47,000 --> 01:02:49,208
سيعطونني أربعة أيام فقط

1032
01:02:49,291 --> 01:02:50,916
مع حشد من الإضافات.

1033
01:02:51,708 --> 01:02:53,625
يمكنني أن أجعل هذا العمل.

1034
01:02:54,333 --> 01:02:56,541
لكن نفس الأشخاص كل يوم.

1035
01:02:57,041 --> 01:02:59,458
لدي محطات، وحلبات السباق، والمترو.

1036
01:02:59,541 --> 01:03:01,708
كل مكان عام
مليء بنفس الوجوه!

1037
01:03:02,625 --> 01:03:04,875
أحاول جاهدة إخفاء ذلك،
لكنه أمر مثير للسخرية.

1038
01:03:06,125 --> 01:03:08,833
بصراحة، هذا يبدو
مثل مشكلة جيدة لديك.

1039
01:03:08,916 --> 01:03:10,500
ذات يوم، ربما.

1040
01:03:11,083 --> 01:03:12,000
من يعرف؟

1041
01:03:15,791 --> 01:03:18,166
لذلك أنت تعمل
مع بريسون طوال الوقت؟

1042
01:03:18,250 --> 01:03:19,208
نعم.

1043
01:03:20,083 --> 01:03:21,416
كم هو محظوظ.

1044
01:03:21,500 --> 01:03:24,083
{\an8}اليوم الثامن

1045
01:03:53,958 --> 01:03:56,208
دعونا نرى ما نواجهه اليوم.

1046
01:03:57,583 --> 01:03:58,833
حظا سعيدا في فك التشفير

1047
01:03:58,916 --> 01:04:00,250
رمز التجسس هذا.

1048
01:04:01,125 --> 01:04:03,500
أنا متأكد من أنه غير رأيه على أي حال.

1049
01:04:03,583 --> 01:04:05,750
حسناً، هو لم يرميها بعيداً

1050
01:04:05,833 --> 01:04:08,500
لأنه يريد أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

1051
01:04:12,291 --> 01:04:13,166
بيير؟

1052
01:04:13,250 --> 01:04:14,208
نعم؟

1053
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
هذا هو التفاف لهذا اليوم.

1054
01:04:19,041 --> 01:04:20,458
نحن لم نطلق النار حتى.

1055
01:04:21,541 --> 01:04:23,208
ربما هو الاستقالة؟

1056
01:04:23,958 --> 01:04:25,250
أنا لا أعتقد ذلك.

1057
01:04:27,916 --> 01:04:30,458
{\an8}اليوم التاسع

1058
01:04:32,041 --> 01:04:33,750
وأتساءل ماذا يريد أن يظهر لنا؟

1059
01:04:33,833 --> 01:04:34,916
لا أعرف.

1060
01:04:38,833 --> 01:04:39,875
صباح الخير.

1061
01:04:41,875 --> 01:04:42,958
صباح الخير.

1062
01:04:49,458 --> 01:04:51,041
اقتباس آخر!

1063
01:04:53,041 --> 01:04:54,166
ولم لا؟

1064
01:04:54,250 --> 01:04:57,375
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
فقط قل ذلك.

1065
01:04:57,958 --> 01:05:00,791
إنه ليس المكان الذي آخذ منه الأشياء،
إنه المكان الذي آخذهم إليه.

1066
01:05:00,875 --> 01:05:04,458
يمكننا أنا و(جين) تقسيم تلك الكومة
وقراءتها أمام الكاميرا.

1067
01:05:04,541 --> 01:05:06,166
- فكرة جيدة.
- شكرًا لك.

1068
01:05:07,041 --> 01:05:09,083
"الشعراء غير الناضجين يقلدون،

1069
01:05:09,166 --> 01:05:11,208
الشعراء الناضجون يسرقون."

1070
01:05:11,750 --> 01:05:13,208
ت.س. إليوت.

1071
01:05:13,291 --> 01:05:14,708
اقتباس

1072
01:05:14,791 --> 01:05:17,125
حول الاقتباسات.

1073
01:05:18,000 --> 01:05:20,916
أنا أفهم لماذا ألعب دور اللص.

1074
01:05:23,333 --> 01:05:24,666
قال بول جوجان:

1075
01:05:25,666 --> 01:05:27,875
"في الفن، إما أن يكون المرء منتحلاً

1076
01:05:28,541 --> 01:05:30,625
أو الثوري."

1077
01:05:33,625 --> 01:05:34,875
أنت تقول:

1078
01:05:34,958 --> 01:05:36,750
"سأعود في ثانية."

1079
01:05:36,833 --> 01:05:41,541
وأنت:
"الفرنسيون يقولون دائمًا ثانية."

1080
01:05:42,166 --> 01:05:43,125
لا تمزح.

1081
01:05:43,208 --> 01:05:44,166
الكاميرا الدوارة، راؤول.

1082
01:05:44,666 --> 01:05:45,958
المتداول، جان لوك.

1083
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
فعل.

1084
01:05:48,958 --> 01:05:51,333
سأعود خلال ثانية.

1085
01:05:51,416 --> 01:05:54,916
الفرنسيون يقولون دائمًا ثانية
عندما يقصدون خمس دقائق.

1086
01:05:55,666 --> 01:05:56,708
استمر في التدحرج.

1087
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
المتداول.

1088
01:06:06,333 --> 01:06:07,750
يقطع.

1089
01:06:09,166 --> 01:06:10,250
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

1090
01:06:10,333 --> 01:06:12,083
فقط إذا قمت بذلك. لا بأس.

1091
01:06:12,791 --> 01:06:14,041
ثم، دعونا نذهب لتناول الطعام.

1092
01:06:14,541 --> 01:06:17,416
جان لوك، إنتظر، هل تقصد...

1093
01:06:17,500 --> 01:06:19,625
لقد انتهينا لهذا اليوم. أنا جائع.

1094
01:06:21,416 --> 01:06:24,375
التصوير ليس معاناة فقط،
هناك السعادة أيضا.

1095
01:06:24,458 --> 01:06:27,000
أنت محبط للغاية. ماذا يحدث؟

1096
01:06:30,166 --> 01:06:33,166
اعتقدت أنني أستطيع صنع فيلم
حيث يذهب أي شيء، ولكن لا أستطيع.

1097
01:06:33,250 --> 01:06:35,833
أنت تعرف ما هو براونبرجر
قال قبل <i>الضربات الأربعمائة؟</i>

1098
01:06:35,916 --> 01:06:36,958
مقولة هوليوودية قديمة.

1099
01:06:37,041 --> 01:06:38,333
"لا يوجد مكان مثل المنزل"؟

1100
01:06:38,416 --> 01:06:41,083
أن كل فيلم يتكون
من خمسة أفلام مختلفة.

1101
01:06:41,166 --> 01:06:43,958
الفيلم الذي تكتبه، الفيلم الذي تمثله،

1102
01:06:44,041 --> 01:06:45,916
الفيلم الذي تصوره، الفيلم الذي تقوم بتحريره،

1103
01:06:46,000 --> 01:06:47,208
الفيلم الذي تطلقه.

1104
01:06:47,708 --> 01:06:50,416
إذن، لم يفت الأوان بعد لسير أي شيء؟

1105
01:06:50,500 --> 01:06:51,791
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1106
01:06:51,875 --> 01:06:53,250
الأمور تتغير في كل وقت.

1107
01:06:53,833 --> 01:06:56,291
تذكر عندما كنت
أراد أن يكون روائيا عظيما؟

1108
01:06:57,416 --> 01:06:58,916
تهرب من رصاصة هناك.

1109
01:06:59,000 --> 01:07:01,208
عندما كنت تخطي
دروس الأنثروبولوجيا،

1110
01:07:01,291 --> 01:07:03,625
لقد تفاخرت بأنك تكتب
30 صفحة في اليوم.

1111
01:07:03,708 --> 01:07:06,083
كنت أرغب في نشر رواية
مع غاليمار.

1112
01:07:06,166 --> 01:07:08,208
لقد فعلها أستروك،
أردت أن أفعل ذلك أيضا.

1113
01:07:08,291 --> 01:07:09,916
هل كان حقا 30 صفحة في اليوم؟

1114
01:07:11,416 --> 01:07:12,750
لم تكن جيدة.

1115
01:07:12,833 --> 01:07:15,416
لقد كان الأمر صعبًا للغاية، مثل الرياضيات.

1116
01:07:16,625 --> 01:07:18,041
أود أن أكتب:

1117
01:07:18,750 --> 01:07:22,000
"الطقس جميل.
القطار يدخل المحطة."

1118
01:07:22,833 --> 01:07:25,750
وبعد ذلك سأجلس هناك
لساعات، أتساءل

1119
01:07:25,833 --> 01:07:28,875
لماذا لم أستطع كذلك
أكتب العكس:

1120
01:07:28,958 --> 01:07:30,708
"القطار يدخل المحطة،
الطقس جميل."

1121
01:07:33,291 --> 01:07:34,791
أو ربما فقط، "إنها تمطر".

1122
01:07:35,416 --> 01:07:37,541
بالتأكيد ليس 30 صفحة في اليوم.

1123
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
مع السينما، الأمر أبسط.

1124
01:07:40,541 --> 01:07:43,458
مشاهدة الأفلام يسلمني
من رعب الكتابة

1125
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
مشاهدة الأفلام يسلمني
من رعب الوظيفة الحقيقية.

1126
01:07:47,333 --> 01:07:50,666
عندما كنت طفلاً، أنقذتني مشاهدة الأفلام
من الخوف من الذهاب إلى المدرسة.

1127
01:07:50,750 --> 01:07:53,125
لقد شاهدت أول 200 فيلم لي
أثناء اللعب هوكي.

1128
01:07:53,666 --> 01:07:56,625
الآن، رؤية الأفلام تنقذني
من رعب العالم الحقيقي.

1129
01:07:58,666 --> 01:07:59,750
لكن حذرا...

1130
01:08:00,541 --> 01:08:03,291
مشاهدة الأفلام لا ينبغي أن تنقذنا

1131
01:08:03,375 --> 01:08:05,333
من الرعب في صنعها.

1132
01:08:05,416 --> 01:08:06,375
بالضبط.

1133
01:08:13,750 --> 01:08:15,625
أحب أن تمثل في الفيلم.

1134
01:08:15,708 --> 01:08:17,666
وإعادة تصوير جزء بلموندو بأكمله؟

1135
01:08:18,541 --> 01:08:19,875
لا، احمق.

1136
01:08:23,541 --> 01:08:27,333
سيكون مثاليا إذا لعبت
الرجل الذي يتعرف على بوكارد

1137
01:08:27,416 --> 01:08:28,666
ويبلغه إلى رجال الشرطة.

1138
01:08:28,750 --> 01:08:31,208
حقًا؟ لقد رأيتك دائما في هذا الجزء.

1139
01:08:31,291 --> 01:08:32,458
بالطبع.

1140
01:08:33,166 --> 01:08:34,916
- يمين؟
- سيكون مثاليا.

1141
01:08:35,500 --> 01:08:37,208
صدقني، سوف تكون رائعا.

1142
01:08:38,291 --> 01:08:40,041
{\an8}اليوم العاشر

1143
01:08:40,125 --> 01:08:41,000
{\an8}مرحبا؟

1144
01:08:41,083 --> 01:08:42,041
<i>- راؤول؟</i>
- نعم.

1145
01:08:42,125 --> 01:08:43,666
<i>لا يمكننا إطلاق النار اليوم.</i>

1146
01:08:43,750 --> 01:08:45,833
اتصل بـRissient واطلب منه إخطار الطاقم.

1147
01:08:46,333 --> 01:08:48,333
واتصل ببيوريجارد في مكتبه.

1148
01:08:48,416 --> 01:08:49,833
ولكن ليس حتى الساعة 9:00 صباحًا.

1149
01:08:50,458 --> 01:08:53,750
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
لا بد أنني تناولت بعض البيتزا السيئة.

1150
01:09:04,208 --> 01:09:05,708
الباطل نفسه.

1151
01:09:06,458 --> 01:09:08,083
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1152
01:09:08,625 --> 01:09:10,625
في الواقع، أشعر بأنني مميت تمامًا.

1153
01:09:11,583 --> 01:09:13,291
لا يمكنك الاتصال بالمرضى!

1154
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
في اسبوعين،
لقد أمضينا ثمانية أيام ونصف من العمل،

1155
01:09:16,291 --> 01:09:17,708
بعضها مدته ساعتين فقط!

1156
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
أنت تذكر فقط ما هو الخطأ.

1157
01:09:19,208 --> 01:09:20,875
أنا المنتج!

1158
01:09:20,958 --> 01:09:23,041
المال ليس مهما بالنسبة لي.

1159
01:09:23,125 --> 01:09:24,666
خاصة عندما يكون لي.

1160
01:09:24,750 --> 01:09:27,125
ما يهم في الفيلم
هو السيطرة على المال.

1161
01:09:28,041 --> 01:09:29,500
المال يعني الوقت.

1162
01:09:29,583 --> 01:09:33,000
الوقت الذي يجب أن تقضيه في المتابعة
إيقاع المرء ومتعته.

1163
01:09:33,083 --> 01:09:34,583
هذه هي عبقرية نظامي.

1164
01:09:34,666 --> 01:09:36,041
النظام الخاص بك هو القرف!

1165
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
إيقاعك ليس من دواعي سروري.

1166
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
ولكن هذا هو الإيقاع الصحيح

1167
01:09:41,708 --> 01:09:42,916
بالنسبة لي ولفيلمي.

1168
01:09:43,000 --> 01:09:46,833
الصواب هو إغلاقه،
قطع خسائري.

1169
01:09:46,916 --> 01:09:49,625
سوف أحجب الأجور
إذا واصلت العمل لأيام قصيرة،

1170
01:09:49,708 --> 01:09:52,250
أو إذا قمت بإلغاء يوم تصوير آخر.

1171
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
هيا بو بو.

1172
01:09:57,708 --> 01:09:58,708
تعال.

1173
01:10:00,458 --> 01:10:01,958
هيا، قتال.

1174
01:10:02,041 --> 01:10:02,958
قف!

1175
01:10:09,458 --> 01:10:12,166
أحاول الاستيلاء على الواقع
بشكل عشوائي، بيوريجارد.

1176
01:10:12,250 --> 01:10:14,333
ثق بي، ستكون سعيدًا لأنني فعلت ذلك.

1177
01:10:14,416 --> 01:10:16,416
اغتنمها على أساس التفرغ!

1178
01:10:16,916 --> 01:10:18,500
هذه هي حقيقة تبادل لاطلاق النار!

1179
01:10:20,166 --> 01:10:21,333
اخرج!

1180
01:10:27,708 --> 01:10:28,541
{\an8}الجميع؟

1181
01:10:28,625 --> 01:10:29,458
{\an8}اليوم الحادي عشر

1182
01:10:29,541 --> 01:10:30,833
{\an8}يريد Beau-Beau مني أن أقرأ هذا.

1183
01:10:30,916 --> 01:10:34,583
"لا يمكن مقاطعة إطلاق النار
دون موافقة المنتج."

1184
01:10:35,208 --> 01:10:37,208
"المنتج يثق
كلا من المخرج وطاقم العمل،

1185
01:10:37,291 --> 01:10:39,791
لكن هذه الثقة تعرضت للخيانة".

1186
01:10:39,875 --> 01:10:42,833
"في أول أسبوعين
لم يتم احترام الجدول الزمني."

1187
01:10:42,916 --> 01:10:44,083
كان هناك جدول زمني؟

1188
01:10:45,833 --> 01:10:47,083
"هذا لا يمكن أن يستمر."

1189
01:10:47,666 --> 01:10:51,083
"للمرة الأخيرة، نسأل المدير
وطاقم العمل بأمانة،

1190
01:10:51,166 --> 01:10:53,000
كما هو الحال في الإنتاج العادي."

1191
01:10:53,083 --> 01:10:54,958
وكأن هذا إنتاج عادي.

1192
01:10:55,541 --> 01:10:56,666
لا الحمد لله.

1193
01:10:58,000 --> 01:11:00,791
"ولا تأجيل حتى الغد
ما الذي يمكن فعله اليوم."

1194
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
هذا كل شيء.

1195
01:11:01,958 --> 01:11:03,791
لقد تم ضخه، بو بو.

1196
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
إذن، ماذا نفعل؟

1197
01:11:07,083 --> 01:11:08,083
لا أعرف.

1198
01:11:17,416 --> 01:11:18,791
هذا كل شيء مجرد ضجيج.

1199
01:11:19,333 --> 01:11:20,625
لا يؤثر علينا.

1200
01:11:23,041 --> 01:11:24,583
دعونا لا نفقد القلب.

1201
01:11:28,833 --> 01:11:32,833
دعونا نواصل بحثنا
للحظة

1202
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
وغير متوقع

1203
01:11:34,166 --> 01:11:36,291
كما نستطيع فقط.

1204
01:11:45,833 --> 01:11:48,041
ليس الوقت المناسب لذلك،
في ضوء الشمس المباشر.

1205
01:11:48,833 --> 01:11:50,666
أجد أنه غير عادي تماما.

1206
01:11:51,541 --> 01:11:54,166
دعونا قوة مخزون الفيلم
ليعطي الحد الأقصى.

1207
01:11:54,250 --> 01:11:56,291
دعونا نجعلها تفعل ما لم تصنع من أجله.

1208
01:11:57,416 --> 01:11:58,833
ويمكن أن تعاني أيضا

1209
01:11:58,916 --> 01:12:01,666
من خلال استغلالها
أبعد من إمكانياتها.

1210
01:12:03,958 --> 01:12:05,333
لماذا نحن وليس هو؟

1211
01:12:06,708 --> 01:12:08,000
أنا أحب هذه الفكرة.

1212
01:12:09,458 --> 01:12:11,541
يمكن أن يكون مخزون الفيلم لاهثًا أيضًا.

1213
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
باتريشيا.

1214
01:12:13,375 --> 01:12:14,333
يقطع.

1215
01:12:15,375 --> 01:12:16,625
لا!

1216
01:12:17,666 --> 01:12:19,208
الإيماءات الأساسية فقط.

1217
01:12:19,291 --> 01:12:20,500
أنا تلعثم للعثور عليهم.

1218
01:12:20,583 --> 01:12:23,166
لقد وجدتهم بالفعل. شجاعة.

1219
01:12:27,625 --> 01:12:28,916
ماذا تطلق النار؟

1220
01:12:29,000 --> 01:12:30,166
فيلم وثائقي

1221
01:12:30,666 --> 01:12:34,458
عن جان بول بلموندو وجان سيبيرج
تمثيل الخيال.

1222
01:12:39,375 --> 01:12:40,291
ما هذا؟

1223
01:12:41,291 --> 01:12:42,291
لا شئ.

1224
01:12:42,833 --> 01:12:44,416
الكاميرا الدوارة، راؤول.

1225
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
المتداول، جان لوك.

1226
01:12:46,708 --> 01:12:47,666
فعل.

1227
01:12:52,083 --> 01:12:54,666
{\an8}اليوم الثاني عشر

1228
01:13:13,041 --> 01:13:14,208
المجلة...

1229
01:13:14,791 --> 01:13:16,291
اترك المجلة.

1230
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
على اليمين.

1231
01:13:35,541 --> 01:13:36,541
مرة أخرى.

1232
01:13:36,625 --> 01:13:38,666
إذن هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك في أمريكا.

1233
01:13:43,458 --> 01:13:44,583
خذ كتابك.

1234
01:13:46,208 --> 01:13:47,875
"هل تعرف ويليام فولكنر؟"

1235
01:13:48,416 --> 01:13:50,125
هل تعرف ويليام فولكنر؟

1236
01:13:50,208 --> 01:13:51,916
"لا. من هذا؟
شخص ما كنت تنام معه؟"

1237
01:13:52,000 --> 01:13:53,166
رقم من هذا؟

1238
01:13:53,666 --> 01:13:55,250
بعض الرجل الذي نمت معه؟

1239
01:13:55,333 --> 01:13:56,916
لا يا سخيفة.

1240
01:14:01,791 --> 01:14:03,083
شكرا لك، سام فولر.

1241
01:14:03,625 --> 01:14:05,541
شكرًا لك على <i>Forty Guns.</i>

1242
01:14:06,041 --> 01:14:07,458
وشكرا لك على هذه اللقطة.

1243
01:14:07,541 --> 01:14:08,583
منتحل.

1244
01:14:09,083 --> 01:14:11,250
ليس الانتحال. إجلال.

1245
01:14:12,000 --> 01:14:15,833
كما ظهر أسلوب فولكنر
لعدم قدرته على كتابة الشعر الغنائي،

1246
01:14:16,375 --> 01:14:18,500
ولد أسلوبي الاتجاهي ...

1247
01:14:18,583 --> 01:14:21,708
بسبب عدم القدرة على كتابة السيناريو؟

1248
01:14:23,416 --> 01:14:24,458
لمس.

1249
01:14:27,916 --> 01:14:30,500
كانت ترتدي مختلفة
سترة مخططة من قبل.

1250
01:14:30,583 --> 01:14:33,041
حسناً، لقد غيرت ملابسها.

1251
01:14:33,125 --> 01:14:34,583
خط العين خاطئ.

1252
01:14:34,666 --> 01:14:36,500
أنت تستمر في عبور الخط.

1253
01:14:37,208 --> 01:14:40,583
عند التحرير، سوف يبحثون
بنفس الطريقة.

1254
01:14:40,666 --> 01:14:42,250
سوزون، أعرف.

1255
01:14:42,333 --> 01:14:44,333
أفهم. وأنا لا أهتم.

1256
01:14:44,416 --> 01:14:47,000
اتباع القواعد لن يفهمني
حيث أريد أن أذهب.

1257
01:14:51,625 --> 01:14:53,791
لعبة صغيرة. الكاميرا الدوارة، راؤول.

1258
01:14:53,875 --> 01:14:55,208
المتداول، جان لوك.

1259
01:14:56,458 --> 01:14:57,458
مرح.

1260
01:14:59,208 --> 01:15:00,416
هدوء.

1261
01:15:02,208 --> 01:15:03,208
مفاجأة.

1262
01:15:04,791 --> 01:15:05,916
ارتباك.

1263
01:15:07,958 --> 01:15:08,958
الحزن.

1264
01:15:11,041 --> 01:15:12,041
الاشمئزاز.

1265
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
يخاف.

1266
01:15:15,833 --> 01:15:16,666
رعب.

1267
01:15:17,666 --> 01:15:18,708
يأس.

1268
01:15:20,541 --> 01:15:21,541
مرح.

1269
01:15:22,541 --> 01:15:23,541
يقطع.

1270
01:15:26,166 --> 01:15:27,333
ليس مضحكا بالنسبة لك؟

1271
01:15:27,833 --> 01:15:29,041
انها ممتعة.

1272
01:15:29,125 --> 01:15:31,000
لتعبر الغرفة،

1273
01:15:31,083 --> 01:15:32,500
عليك أن تزحف فوق السرير.

1274
01:15:32,583 --> 01:15:34,000
بالضبط.

1275
01:15:34,083 --> 01:15:36,750
أعتقد أنه اختار هذا الفندق عمدا

1276
01:15:36,833 --> 01:15:39,666
لأنه يحتوي على أصغر الغرف.

1277
01:15:40,250 --> 01:15:41,875
قطعاً.

1278
01:15:41,958 --> 01:15:44,625
مكث هنا في رحلته الأولى إلى باريس.

1279
01:15:44,708 --> 01:15:46,625
هذا المكان يعني شيئا بالنسبة له.

1280
01:15:47,166 --> 01:15:48,583
لست متأكدا ماذا.

1281
01:15:51,708 --> 01:15:52,791
قل ذلك

1282
01:15:53,416 --> 01:15:55,583
أثناء دخولك الحمام.

1283
01:15:55,666 --> 01:15:56,916
يمكنك البقاء على السرير.

1284
01:15:57,000 --> 01:16:00,166
ثم تتبعها
ويمر أمام النافذة.

1285
01:16:00,250 --> 01:16:01,666
- جيد؟
- نعم.

1286
01:16:01,750 --> 01:16:02,833
الكاميرا الدوارة، راؤول.

1287
01:16:03,541 --> 01:16:04,875
المتداول، جان لوك.

1288
01:16:04,958 --> 01:16:06,000
فعل.

1289
01:16:07,083 --> 01:16:08,750
هيا، لا تغضب مني.

1290
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
يقطع.

1291
01:16:17,083 --> 01:16:18,958
<i>"عزيزي بيير براونبيرجر،</i>

1292
01:16:19,541 --> 01:16:22,958
<i>لا تندم على عدم الإنتاج</i> لاهث."

1293
01:16:23,041 --> 01:16:25,625
<i>"إذا كسب Beauregard بعض المال من خلاله،</i>

1294
01:16:25,708 --> 01:16:27,041
<i>إنه يستحق ذلك،</i>

1295
01:16:27,125 --> 01:16:28,416
<i>إذا خسر المال،</i>

1296
01:16:28,500 --> 01:16:30,000
<i>إنه يستحق ذلك أيضًا."</i>

1297
01:16:30,500 --> 01:16:32,083
<i>"سيبيرج مذعور</i>

1298
01:16:32,166 --> 01:16:34,000
<i>ويندم على صنع الفيلم."</i>

1299
01:16:34,583 --> 01:16:37,458
<i>"نحن الآن نقوم بالتصوير يومًا بعد يوم،</i>

1300
01:16:37,958 --> 01:16:39,208
<i>أنا أكتب المشاهد</i>

1301
01:16:39,291 --> 01:16:42,166
<i>أثناء تناول وجبة الإفطار
في دوبونت مونبارناس."</i>

1302
01:16:42,250 --> 01:16:46,000
<i>"عند مشاهدة الصحف اليومية،
الفريق بأكمله، بما في ذلك DP،</i>

1303
01:16:46,083 --> 01:16:47,875
<i>أجد التصوير مثيرًا للاشمئزاز."</i>

1304
01:16:47,958 --> 01:16:50,583
<i>"أجد الأمر استثنائيًا للغاية."</i>

1305
01:16:50,666 --> 01:16:51,916
{\an8}اليوم الثالث عشر

1306
01:16:52,000 --> 01:16:54,208
{\an8<i>صباح الخير يا حزني</i>
هو التكيف الجيد، أليس كذلك؟

1307
01:16:55,625 --> 01:16:56,791
نعم، إنه يعمل.

1308
01:16:57,708 --> 01:17:00,666
لكن لا ينبغي عليك أبدًا تكييف كتاب مع الفيلم.

1309
01:17:01,833 --> 01:17:04,458
يجب عليك التكيف
الفيلم إلى الكتاب.

1310
01:17:05,000 --> 01:17:06,083
أي كتاب؟

1311
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
نعم أي كتاب.

1312
01:17:08,666 --> 01:17:09,833
حتى الكتاب المقدس؟

1313
01:17:11,416 --> 01:17:14,583
لو قمت بتصوير حياة المسيح...

1314
01:17:16,875 --> 01:17:19,416
كنت سأصور المشاهد
التي تركت من الكتاب المقدس.

1315
01:17:19,500 --> 01:17:21,250
وسيكون السيناريو

1316
01:17:21,333 --> 01:17:22,666
اقتباسات لرينوار؟

1317
01:17:22,750 --> 01:17:24,125
و روسيليني .

1318
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
اقتباساتهم هي الكتاب المقدس.

1319
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
آمين.

1320
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
الآن افعل البوجي،

1321
01:17:32,500 --> 01:17:34,666
وقل خطوط بوجارت المفضلة لديك.

1322
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
- لا أستطيع التفكير في أي شيء.
- تعال.

1323
01:18:04,916 --> 01:18:07,166
قف. أنتم تقتلونني يا رفاق.

1324
01:18:07,250 --> 01:18:08,416
انتظر، لقد حصلت عليه.

1325
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
ماذا عن ذلك؟

1326
01:18:28,500 --> 01:18:30,416
أنا لست وسيمًا بشكل خاص،

1327
01:18:31,583 --> 01:18:32,958
لكني ملاكم جيد.

1328
01:18:36,666 --> 01:18:38,083
أنا لست وسيمًا بشكل خاص،

1329
01:18:38,583 --> 01:18:40,166
لكني ملاكم جيد.

1330
01:18:45,708 --> 01:18:46,666
يقطع.

1331
01:18:51,625 --> 01:18:52,583
راؤول،

1332
01:18:53,083 --> 01:18:55,125
هل تعتقد أن هذا سوف يقطع معا؟

1333
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
شيء جيد الكاميرا
حقا يحب هذين.

1334
01:19:01,875 --> 01:19:03,541
يرجى المحاولة مرة أخيرة.

1335
01:19:07,833 --> 01:19:10,208
"بين الحزن والعدم،

1336
01:19:10,291 --> 01:19:11,833
اخترت الحزن."

1337
01:19:12,666 --> 01:19:15,000
"ماذا ستختار؟"

1338
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
أرني أصابع قدميك.

1339
01:19:18,875 --> 01:19:21,166
من المهم جدًا، أصابع قدمي النساء،
لا تضحك...

1340
01:19:22,625 --> 01:19:24,208
ماذا ستختار؟

1341
01:19:25,625 --> 01:19:27,125
الحزن غبي.

1342
01:19:27,791 --> 01:19:29,125
أختار العدم.

1343
01:19:50,125 --> 01:19:52,666
جان، لا أستطيع العثور على السطر الذي قلته.

1344
01:19:52,750 --> 01:19:53,916
هل اخترعته؟

1345
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
من يعرف؟

1346
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
استمر في القراءة.

1347
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
نهاية اليوم.

1348
01:19:59,458 --> 01:20:02,125
انها حقا رائحة مثل رجل هارب.

1349
01:20:02,208 --> 01:20:03,708
أعطني ذلك. سوف أغسله.

1350
01:20:03,791 --> 01:20:04,958
لا، اتركه.

1351
01:20:06,208 --> 01:20:07,208
لا تقلق،

1352
01:20:07,291 --> 01:20:09,041
وسوف تبقى مجعدة.

1353
01:20:09,125 --> 01:20:11,208
لذا أعتقد أنني سأعود إلى المنزل عاريا؟

1354
01:20:11,875 --> 01:20:12,916
ارتدي ردائي.

1355
01:20:14,625 --> 01:20:16,916
صناعة هذا الفيلم غير هوليوودية على الإطلاق،

1356
01:20:17,000 --> 01:20:19,708
لقد أصبحت فاقدًا للوعي تمامًا.

1357
01:20:19,791 --> 01:20:21,583
لن أقول تماما.

1358
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
تمام.

1359
01:20:23,333 --> 01:20:25,916
لكنه يبدو وكأنه فيلم منزلي تقريبًا.

1360
01:20:26,000 --> 01:20:29,708
وأنت أحد الممثلين الأكثر حرية
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

1361
01:20:29,791 --> 01:20:30,791
واحد من؟

1362
01:20:31,291 --> 01:20:34,250
من هو الآخر أكثر حرية؟

1363
01:20:34,791 --> 01:20:37,333
لا يوجد أحد أكثر حرية.

1364
01:20:42,291 --> 01:20:43,375
كيف الحال؟

1365
01:20:45,833 --> 01:20:46,708
فونج.

1366
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
مرحبًا.

1367
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
جان لوك.

1368
01:20:51,750 --> 01:20:54,333
شكرا لك، وداعا،
نراكم غدا.

1369
01:20:54,416 --> 01:20:55,291
مع السلامة.

1370
01:20:55,375 --> 01:20:57,250
{\an8}اليوم الرابع عشر

1371
01:20:57,333 --> 01:20:59,541
{\an8}حتى أتمكن من التمسك بأحدكم

1372
01:20:59,625 --> 01:21:01,583
حتى عندما يتحدث الآخر.

1373
01:21:04,041 --> 01:21:07,583
يمكنني قلب العملة للاختيار
الذي أبقى على جانبه.

1374
01:21:07,666 --> 01:21:08,916
سأسميها في الهواء.

1375
01:21:09,000 --> 01:21:11,291
يمكنني أن أفعل ذلك الآن، أو في غرفة التحرير.

1376
01:21:11,375 --> 01:21:13,250
يجب أن نقلب الآن.

1377
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
أنت على حق.

1378
01:21:16,166 --> 01:21:17,916
- ذيول.
- لا حاجة.

1379
01:21:18,000 --> 01:21:19,500
أنت تعلم أنك ستفوز.

1380
01:21:22,833 --> 01:21:25,375
{\an8}اليوم الخامس عشر

1381
01:21:56,500 --> 01:21:57,625
ماذا يحدث هنا؟

1382
01:21:58,250 --> 01:21:59,916
إنها الساعة 11:00 صباحًا،

1383
01:22:00,000 --> 01:22:01,208
ماذا تنتظر؟

1384
01:22:03,250 --> 01:22:06,833
الفن والجريمة
كلاهما يتطلب وقت فراغ لتزدهر.

1385
01:22:06,916 --> 01:22:08,500
ولدي ألم رهيب في الأسنان.

1386
01:22:08,583 --> 01:22:10,208
ثم نذهب إلى طبيب الأسنان.

1387
01:22:10,708 --> 01:22:12,708
أنا أعرف فقط أين يأخذك.

1388
01:22:12,791 --> 01:22:15,000
وأنا لن أتصل
هذا المتخصص غير مؤلم.

1389
01:22:15,500 --> 01:22:16,916
يجب أن أقول لك:

1390
01:22:17,000 --> 01:22:19,291
أنا فيه فقط من أجل غاز الضحك.

1391
01:22:19,375 --> 01:22:20,500
سيكون ممتعا.

1392
01:22:22,250 --> 01:22:25,083
وكيل أعمالي يستمر في القول
لن نعمل مرة أخرى أبدًا.

1393
01:22:26,291 --> 01:22:28,291
مجرد فاصل غريب آخر

1394
01:22:28,958 --> 01:22:31,291
في حياة مليئة بالفواصل الغريبة.

1395
01:22:32,083 --> 01:22:33,625
لقد وصل زوجك للتو إلى هنا.

1396
01:22:36,000 --> 01:22:39,250
كما قلت، فاصل غريب آخر.

1397
01:22:39,333 --> 01:22:40,208
مرحبًا.

1398
01:22:42,916 --> 01:22:43,750
{\an8}اليوم السادس عشر

1399
01:22:43,833 --> 01:22:45,125
{\an8}استمع، جان لوك،

1400
01:22:45,208 --> 01:22:48,250
{\an8}حتى لو كنت لا تريد أن تريني
الصفحات، وإعطائها لRissient.

1401
01:22:48,791 --> 01:22:51,541
أو ليس لديك صفحات جديدة
بعد هذه الأيام عطلة؟

1402
01:22:53,708 --> 01:22:54,833
ثلاثة أشياء:

1403
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
ليس لدي أي شيء مكتوب.

1404
01:22:57,500 --> 01:23:00,500
لن أظهر لك ذلك حتى لو فعلت ذلك.

1405
01:23:00,583 --> 01:23:02,583
وأنا لا آخذ أيام إجازة.

1406
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
تبدو وسيمًا جدًا.

1407
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
لكن...

1408
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
شخصيتك سترتدي المسحوق.

1409
01:23:25,041 --> 01:23:27,750
جان لوك، كيف ستمسك الصحيفة؟

1410
01:23:32,875 --> 01:23:35,583
أخبرت فرانسوا أنه سيكون مثالياً
لكنه لن يفعل ذلك.

1411
01:23:35,666 --> 01:23:37,708
كان من الممكن أن نحصل على شابرول.

1412
01:23:40,375 --> 01:23:41,375
- ريسينت!
- نعم.

1413
01:23:42,750 --> 01:23:43,625
أين الأنبوب الخاص بي؟

1414
01:23:43,708 --> 01:23:46,666
سأحصل عليه على الفور.

1415
01:23:49,416 --> 01:23:50,666
المتداول.

1416
01:23:53,583 --> 01:23:54,875
<i>فرنسا سوار.</i>

1417
01:23:54,958 --> 01:23:56,583
<i>فرانس سوار،</i> من فضلك.

1418
01:23:56,666 --> 01:23:58,500
أهلاً سيدي. 25 فرنك.

1419
01:23:59,291 --> 01:24:00,416
شكرًا لك.

1420
01:24:23,958 --> 01:24:24,791
يقطع.

1421
01:24:26,125 --> 01:24:27,291
تريد واحدة أخرى؟

1422
01:24:28,041 --> 01:24:29,125
جان؟ جان؟

1423
01:24:30,041 --> 01:24:31,291
دعنا نذهب مرة أخرى.

1424
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
الفيلم هو فن ثوري، كما تعلمون.

1425
01:24:34,666 --> 01:24:36,583
فقط الإيماءات الأساسية.

1426
01:24:38,041 --> 01:24:41,208
الحياة قصيرة والفن طويل.

1427
01:24:42,416 --> 01:24:45,375
سنفعل ذلك عدة مرات

1428
01:24:45,458 --> 01:24:47,250
حتى تنسى

1429
01:24:47,333 --> 01:24:50,000
ما تخيلته بنفسك.

1430
01:24:50,875 --> 01:24:52,791
الكاميرا الدوارة، راؤول.

1431
01:25:03,750 --> 01:25:06,125
أنا جادة. حذرا مع السيارة.

1432
01:25:06,208 --> 01:25:08,208
كان من الصعب إحضاره من الولايات المتحدة.

1433
01:25:08,291 --> 01:25:10,291
وظيفة الطلاء فريدة من نوعها،
لا يمكن العثور عليه هنا.

1434
01:25:10,375 --> 01:25:12,958
لا تقلق، إذا خدشناها،

1435
01:25:13,041 --> 01:25:14,666
سوف نرسمه باللون الوردي.

1436
01:25:14,750 --> 01:25:15,958
أنا أحب النكات الخاصة بك.

1437
01:25:16,041 --> 01:25:17,875
تعال. ضرب الطريق!

1438
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
شكراً جزيلاً.

1439
01:25:27,208 --> 01:25:29,666
{\an8}اليوم السابع عشر

1440
01:25:32,041 --> 01:25:34,041
شكرا لكونك هنا.

1441
01:25:34,125 --> 01:25:36,250
تعال، أنا بحاجة للتحدث معك.

1442
01:25:42,125 --> 01:25:45,000
إذن أنت موافق على نشر تلك القصة؟

1443
01:25:45,083 --> 01:25:46,416
- تلك المتعلقة بالمرآب؟
- نعم.

1444
01:25:46,500 --> 01:25:47,500
نعم.

1445
01:25:49,333 --> 01:25:52,250
ويمكنك أيضًا العمل فيها

1446
01:25:52,333 --> 01:25:54,958
أنني سرقته من عيادة والدي.

1447
01:25:55,041 --> 01:25:57,625
تمام. رائع. حتى أفضل.

1448
01:25:58,500 --> 01:26:01,750
لقد سرقت فعلا من
جدتي مرارا وتكرارا.

1449
01:26:01,833 --> 01:26:05,041
كان لديها شقة في باريس،
ومكتبة

1450
01:26:05,125 --> 01:26:06,875
مليئة بكتب الطبعة الأولى.

1451
01:26:07,416 --> 01:26:09,583
سأبيعهم مقابل المال.

1452
01:26:10,416 --> 01:26:14,000
ولكن من الأفضل أن نقول
لقد سرقت من عيادة والدي.

1453
01:26:14,750 --> 01:26:17,833
إن السرقة أكثر قسوة
من طبيب نزيه.

1454
01:26:19,166 --> 01:26:20,125
جان لوك؟

1455
01:26:20,208 --> 01:26:21,250
نعم؟

1456
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
- فرانسوا.
- نعم؟

1457
01:26:29,333 --> 01:26:31,916
أود أن تلعب دور المصور الصحفي.

1458
01:26:32,000 --> 01:26:33,250
بكل سرور.

1459
01:26:33,333 --> 01:26:35,250
اذهب لرؤية Rissient، فهو يعرف ذلك.

1460
01:26:38,000 --> 01:26:39,708
اسأل آلهة الفيلم.

1461
01:26:44,833 --> 01:26:46,916
الى جانب ذلك، ميلفيل سيكون أفضل.

1462
01:26:51,166 --> 01:26:52,750
أريد أن أقوم بالتوجيه أيضًا.

1463
01:26:53,583 --> 01:26:55,333
إنه طموح كبير بالنسبة لي.

1464
01:26:55,916 --> 01:26:57,416
ربما الأكبر.

1465
01:26:57,500 --> 01:26:58,500
من المحتمل؟

1466
01:26:59,375 --> 01:27:01,833
يجب أن تعمل في الأسرة.
ويليام ويلر هو ابن عم.

1467
01:27:02,958 --> 01:27:04,708
ابن عمه الأول أم بعيد؟

1468
01:27:04,791 --> 01:27:06,750
أقوم بتعديل رواية لفرانسواز ساجان.

1469
01:27:06,833 --> 01:27:08,958
في الوقت الحالي، أفضّل أن أكون وسيطًا.

1470
01:27:11,583 --> 01:27:13,250
حسنًا، نحن جاهزون!

1471
01:27:15,166 --> 01:27:16,416
الممثلين!

1472
01:27:16,500 --> 01:27:18,166
جان بيير! جان!

1473
01:27:18,833 --> 01:27:19,791
تعال.

1474
01:27:27,750 --> 01:27:30,083
إذن نلعب هذا كمقابلة حقيقية؟

1475
01:27:30,583 --> 01:27:33,083
بدقة. أجب على من شئت .

1476
01:27:33,666 --> 01:27:36,125
أستطيع أن أتحدث عن النساء
أو أي شيء أريده.

1477
01:27:36,208 --> 01:27:39,916
فقط إذا قمت بذلك
مضحك ورائع كما أنت حقا.

1478
01:27:40,875 --> 01:27:41,750
وباتريشيا،

1479
01:27:41,833 --> 01:27:43,583
سأعطيك أسئلتك.

1480
01:27:45,625 --> 01:27:49,791
ولذلك يقول ما يشاء،
ولكن لدي خطوط تغذية لي؟

1481
01:27:51,166 --> 01:27:52,750
لم تحصل عليه بعد؟

1482
01:27:53,583 --> 01:27:54,541
لا.

1483
01:27:54,625 --> 01:27:56,083
أنت تلعب معي.

1484
01:28:03,916 --> 01:28:04,875
{\an8}اليوم الثامن عشر

1485
01:28:04,958 --> 01:28:07,041
{\an8}قبل إطلاق النار،

1486
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
يقول أحد رجال الشرطة:

1487
01:28:10,000 --> 01:28:11,708
"بسرعة، في العمود الفقري."

1488
01:28:11,791 --> 01:28:12,916
أوه لا.

1489
01:28:13,541 --> 01:28:14,791
لا يمكنك وضع ذلك في.

1490
01:28:16,791 --> 01:28:18,458
"بسرعة، في العمود الفقري."

1491
01:28:18,541 --> 01:28:21,416
من فضلك، ولا حتى واحد يأخذ هذا الطريق.

1492
01:28:22,666 --> 01:28:24,750
لا أعتقد حتى أنه يجب أن يموت.

1493
01:28:30,625 --> 01:28:32,916
نفس الشارع الذي يوجد فيه كيكي،

1494
01:28:33,000 --> 01:28:34,875
مان راي، مارسيل دوشامب،

1495
01:28:35,416 --> 01:28:36,750
وعلق فرانسيس بيكابيا.

1496
01:28:36,833 --> 01:28:38,041
التاريخ يصبح أكثر ثراء.

1497
01:28:42,125 --> 01:28:43,750
أنا أحب هذا الموقع.

1498
01:28:43,833 --> 01:28:47,041
انظر إلى أفكار الحوار التي توصلت إليها.

1499
01:28:47,875 --> 01:28:49,500
أنت لم تعمل بجد.

1500
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
أي دم؟

1501
01:28:54,000 --> 01:28:55,500
ليس الدم. أحمر.

1502
01:28:55,583 --> 01:28:57,666
- جرح مفتوح؟
- لا، فقط أحمر.

1503
01:28:59,541 --> 01:29:01,625
أوشكت على الانتهاء، أوشكت على الانتهاء.

1504
01:29:02,833 --> 01:29:04,166
لف الكاميرا، راؤول!

1505
01:29:05,666 --> 01:29:07,000
المتداول، جان لوك.

1506
01:29:07,625 --> 01:29:08,625
فعل!

1507
01:29:22,125 --> 01:29:23,083
يقطع!

1508
01:29:23,666 --> 01:29:26,166
- أنت بطيء جدا.
- يقطع.

1509
01:29:26,250 --> 01:29:28,125
اخرج من السيارة بشكل أسرع.

1510
01:29:28,208 --> 01:29:30,083
يبدو أنك لا تريد قتله.

1511
01:29:33,333 --> 01:29:34,625
المتداول.

1512
01:29:38,125 --> 01:29:39,833
سريعًا، في العمود الفقري.

1513
01:29:42,541 --> 01:29:43,541
مٌفتَقد.

1514
01:29:44,208 --> 01:29:45,625
ولا حتى قريبة.

1515
01:29:45,708 --> 01:29:47,458
أعيش لأرى يومًا آخر.

1516
01:29:47,541 --> 01:29:49,083
لن يموت بوكارد أبدًا.

1517
01:29:50,416 --> 01:29:52,666
مرة أخرى، دون الخط. بالنسبة لتروفو.

1518
01:29:52,750 --> 01:29:53,666
يثبت.

1519
01:29:58,583 --> 01:29:59,958
إنه موتك يا بوكارد.

1520
01:30:00,458 --> 01:30:01,333
مستعد؟

1521
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
حان الوقت للموت.

1522
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
سيكون

1523
01:30:06,541 --> 01:30:07,833
على هذا الممر.

1524
01:30:12,041 --> 01:30:16,333
القدر والموت
هي موضوعات السينما المفضلة.

1525
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
الكاميرا الدوارة، راؤول.

1526
01:30:24,916 --> 01:30:26,708
اقترب ببطء.

1527
01:30:32,541 --> 01:30:35,541
لا تقلق! انها لفيلم.

1528
01:30:36,291 --> 01:30:38,375
انظر إلي، لا تنظر إلى الكاميرا.

1529
01:30:40,625 --> 01:30:42,625
كل شيء على ما يرام.

1530
01:30:45,666 --> 01:30:46,625
احترس من الهزات.

1531
01:30:46,708 --> 01:30:48,500
كل شيء على ما يرام.

1532
01:30:52,583 --> 01:30:55,041
استمر في التدحرج، استمر في التدحرج.

1533
01:30:55,708 --> 01:30:56,750
قف.

1534
01:30:57,583 --> 01:30:58,541
يقطع.

1535
01:30:59,333 --> 01:31:00,458
هل أنت بخير، جان بول؟

1536
01:31:01,166 --> 01:31:02,125
برافو.

1537
01:31:03,375 --> 01:31:04,916
موت جميل .

1538
01:31:07,208 --> 01:31:08,250
لا تبطئ،

1539
01:31:08,333 --> 01:31:09,500
تشغيل!

1540
01:31:11,541 --> 01:31:13,375
حتى تنقطع أنفاسك!

1541
01:31:17,208 --> 01:31:18,541
لا بأس.

1542
01:31:18,625 --> 01:31:19,958
أسرع قليلا.

1543
01:31:21,250 --> 01:31:22,083
يجري!

1544
01:31:22,166 --> 01:31:23,916
راؤول، كاميرا لفة.

1545
01:31:25,541 --> 01:31:26,791
- مستعد؟
- المتداول.

1546
01:31:26,875 --> 01:31:27,875
فعل.

1547
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
ماذا حدث؟

1548
01:31:36,166 --> 01:31:37,666
أوه، إنه فيلم.

1549
01:31:37,750 --> 01:31:40,041
بيير، لديك هؤلاء الناس
التراجع قليلا.

1550
01:31:40,750 --> 01:31:41,833
لا، بيير.

1551
01:31:42,333 --> 01:31:43,541
دعونا لا نطاردهم.

1552
01:31:44,083 --> 01:31:46,333
سيكونون هنا، الحشد جيد.

1553
01:31:46,416 --> 01:31:47,458
حسنًا، جان لوك.

1554
01:31:52,041 --> 01:31:52,916
يقطع!

1555
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
انتظر ثانية.

1556
01:31:55,958 --> 01:31:57,333
كرسي، عفوا.

1557
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
على ما يرام.

1558
01:32:02,791 --> 01:32:06,500
دعونا نجعل الصورة الأكثر حزنا
في تاريخ السينما.

1559
01:32:08,583 --> 01:32:10,583
هناك مباشرة مع بيرجمان

1560
01:32:11,083 --> 01:32:13,458
الذي يقوم بتسديدة رائعة في <i>مونيكا.</i>

1561
01:32:19,083 --> 01:32:20,083
المتداول.

1562
01:32:22,500 --> 01:32:24,708
يجب أن نتذكر كل فكرة
خراب الابتسامة.

1563
01:32:28,208 --> 01:32:29,250
باتريشيا...

1564
01:32:30,375 --> 01:32:31,375
خذ محفظته.

1565
01:32:33,375 --> 01:32:34,666
لا.

1566
01:32:35,833 --> 01:32:37,750
أنت اللص، وليس أنا.

1567
01:32:37,833 --> 01:32:39,791
أعلم أن هذا ما ستفعله

1568
01:32:39,875 --> 01:32:40,916
لكنها لن تفعل ذلك.

1569
01:32:41,000 --> 01:32:42,041
لكن فرانشيني

1570
01:32:42,125 --> 01:32:43,750
يمكنك استخدام ما بداخله،

1571
01:32:43,833 --> 01:32:45,375
أنت لا تريد أن يحصل عليه رجال الشرطة.

1572
01:32:45,458 --> 01:32:47,541
رقم أنا لا أفعل ذلك.

1573
01:32:48,416 --> 01:32:50,166
تعال. خفة اليد.

1574
01:32:50,250 --> 01:32:51,750
كأنك ترسل له ملاحظة.

1575
01:32:54,291 --> 01:32:55,750
لا يبدو صحيحا.

1576
01:32:55,833 --> 01:32:58,208
النقاء ليس من هذا العالم.

1577
01:33:02,500 --> 01:33:03,500
يقطع.

1578
01:33:04,041 --> 01:33:06,166
نحن نتحكم في أفكارنا

1579
01:33:06,250 --> 01:33:07,875
والتي لا تعني شيئا.

1580
01:33:08,541 --> 01:33:10,708
ليست عواطفنا، والتي تعني كل شيء.

1581
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
حسنا...

1582
01:33:26,750 --> 01:33:29,166
إذا كنت لن تسرق محفظته،

1583
01:33:29,875 --> 01:33:31,500
أعطني شيئا.

1584
01:33:31,583 --> 01:33:33,208
أعطني بوجي.

1585
01:33:33,291 --> 01:33:34,541
على الأقل ذلك.

1586
01:33:38,583 --> 01:33:41,208
ما هو "مثير للاشمئزاز"؟

1587
01:33:55,041 --> 01:33:55,916
يقطع.

1588
01:33:56,416 --> 01:33:57,333
حسنا بالنسبة لك؟

1589
01:33:59,625 --> 01:34:01,375
هذه صورة ملفوفة على جان.

1590
01:34:02,250 --> 01:34:03,833
لقد فعلنا ذلك يا فتى.

1591
01:34:14,916 --> 01:34:16,708
هل رأيت ما فعلته للتو؟ مدهش.

1592
01:34:23,875 --> 01:34:26,291
هل تعتقد أنه كان
يقودها هناك طوال الوقت؟

1593
01:34:26,833 --> 01:34:27,791
هل أنت تمزح؟

1594
01:34:27,875 --> 01:34:29,416
هل تعتقدين أن لديه خطة؟

1595
01:34:30,458 --> 01:34:32,750
"ليست عواطفنا
والتي تعني كل شيء."

1596
01:34:32,833 --> 01:34:34,750
"هيا يا باتريشيا."

1597
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
"على الأقل هذا."

1598
01:34:41,500 --> 01:34:42,333
انتهى.

1599
01:34:43,166 --> 01:34:44,208
إلى التالي.

1600
01:34:45,958 --> 01:34:48,666
<i>لا يجوز لأحد أن يكتب مرثيتي</i>
يبدأ الأسبوع المقبل.

1601
01:34:49,958 --> 01:34:52,000
فكر في ذلك. هوليوود.

1602
01:34:53,125 --> 01:34:54,583
أمريكا.

1603
01:35:07,416 --> 01:35:09,750
{\an8}اليوم التاسع عشر

1604
01:35:09,833 --> 01:35:11,833
هانز لوكاس،

1605
01:35:12,416 --> 01:35:14,083
ماذا يجب أن نبدأ؟

1606
01:35:14,166 --> 01:35:15,750
ربما عن قرب من هذا؟

1607
01:35:15,833 --> 01:35:17,625
- جيد جدًا.
- لقطة قريبة للغاية.

1608
01:35:17,708 --> 01:35:19,625
كأول صورة للفيلم.

1609
01:35:20,333 --> 01:35:21,333
ربما.

1610
01:35:22,333 --> 01:35:23,166
ربما لا.

1611
01:35:24,250 --> 01:35:25,208
أحبها.

1612
01:35:25,291 --> 01:35:26,250
أنا أحبه!

1613
01:35:27,166 --> 01:35:28,208
بعد كل شيء،

1614
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
علينا أن نبدأ من مكان ما.

1615
01:35:33,458 --> 01:35:36,166
والآن، للقيام بالقتل،

1616
01:35:37,041 --> 01:35:38,458
إذا جاز التعبير.

1617
01:35:38,541 --> 01:35:40,708
الفنانون والمجرمون متشابهون

1618
01:35:41,208 --> 01:35:42,541
كلاهما يريد المفاجأة.

1619
01:35:43,208 --> 01:35:45,500
هذا ضابط الشرطة
لا أستطيع أن أعرف ما الذي أصابه.

1620
01:35:47,666 --> 01:35:49,250
ثق بي.

1621
01:35:49,333 --> 01:35:50,583
لن يفعل ذلك.

1622
01:35:52,000 --> 01:35:55,791
بمجرد أن تصاب بالرصاصة،
دع الجاذبية تقوم بعملها.

1623
01:35:59,791 --> 01:36:01,083
وبعد، يمكنك...

1624
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
بهذه الطريقة...

1625
01:36:05,458 --> 01:36:06,666
جيد؟ تمام.

1626
01:36:09,750 --> 01:36:12,083
أمسك كتفيك، ومد ذراعيك.

1627
01:36:12,166 --> 01:36:13,083
جيد.

1628
01:36:13,708 --> 01:36:14,958
هذا كل شيء.

1629
01:36:17,666 --> 01:36:19,916
مشاهدة الطائر.

1630
01:36:20,416 --> 01:36:22,333
السينما؟

1631
01:36:22,416 --> 01:36:23,750
مقزز.

1632
01:36:25,708 --> 01:36:28,166
{\an8}اليوم العشرين

1633
01:36:31,208 --> 01:36:33,625
جان لوك، هل تريد إلقاء نظرة؟

1634
01:36:33,708 --> 01:36:34,666
لا.

1635
01:36:35,791 --> 01:36:37,916
الإعداد الأخير، يجب أن أعرف أفضل.

1636
01:36:41,500 --> 01:36:43,875
- الكاميرا الدوارة، راؤول.
- المتداول، جان لوك.

1637
01:36:45,041 --> 01:36:46,458
يجري!

1638
01:36:56,833 --> 01:36:58,208
- هل لدينا ذلك؟
- نعم.

1639
01:36:58,291 --> 01:36:59,791
- كل خير.
- ثم قطع.

1640
01:36:59,875 --> 01:37:02,666
- يقطع.
- لقد انتهينا على أية حال.

1641
01:37:03,500 --> 01:37:06,416
أفضل ما قاله ليوناردو دافنشي:

1642
01:37:07,458 --> 01:37:09,583
"الفن لا ينتهي أبدًا،

1643
01:37:10,458 --> 01:37:12,208
مهجورة فقط."

1644
01:37:12,291 --> 01:37:13,875
وهذا التفاف!

1645
01:37:15,291 --> 01:37:16,708
استمر في الجري!

1646
01:37:17,416 --> 01:37:19,041
نراكم مرة أخرى في باريس!

1647
01:37:19,875 --> 01:37:21,000
الطريق الخطأ!

1648
01:37:21,500 --> 01:37:24,208
باريس بهذه الطريقة!

1649
01:37:24,833 --> 01:37:27,125
إنسى باريس، أنا ذاهب إلى روما.

1650
01:37:30,750 --> 01:37:32,750
- شكرا لك، كوتار.
- لا مشكلة، جودار.

1651
01:37:48,500 --> 01:37:50,000
سيسيل! ليلى!

1652
01:37:50,875 --> 01:37:52,125
آمل أن تكون مستعدا.

1653
01:37:53,125 --> 01:37:54,541
لأنني أحب التحرير.

1654
01:37:54,625 --> 01:37:58,083
إنه المكان الذي نحمل فيه الماضي،

1655
01:37:58,166 --> 01:38:00,875
الحاضر والمستقبل بين أيدينا.

1656
01:38:00,958 --> 01:38:03,541
حان وقت القص والتقطيع
كل ما يفتقر إلى الجاذبية.

1657
01:38:03,625 --> 01:38:04,958
ما المشهد الذي تريد قطعه؟

1658
01:38:05,041 --> 01:38:06,666
نحن لا نقطع أي مشهد.

1659
01:38:06,750 --> 01:38:08,750
نحن نقطع داخل المشهد.

1660
01:38:09,875 --> 01:38:11,291
يمكننا قطع فان دود.

1661
01:38:11,875 --> 01:38:13,166
رقم فكر مرة أخرى.

1662
01:38:13,750 --> 01:38:16,291
لقطات مقربة من Seberg
هي ربع اللقطات.

1663
01:38:16,375 --> 01:38:17,625
لكنها ضرورية.

1664
01:38:18,291 --> 01:38:21,083
مشهد ملفيل طويل.
هل نحن في حاجة إليها؟

1665
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
لا أكثر ولا أقل من أي مشهد آخر.

1666
01:38:24,041 --> 01:38:26,750
ويبقى كل مشهد.
ولكن فقط لحظاتها القوية.

1667
01:38:26,833 --> 01:38:27,875
لحظاتي القوية.

1668
01:38:28,416 --> 01:38:30,333
ونحن في طريقنا لاتخاذ كل تسلسل

1669
01:38:30,416 --> 01:38:34,208
وقطع ما يمكن قطعه
لخلق إيقاع جديد.

1670
01:38:34,291 --> 01:38:35,791
- في كل مشهد؟
- نعم.

1671
01:38:36,541 --> 01:38:38,083
وهذا ما سيعيده إلى الحياة.

1672
01:38:38,166 --> 01:38:40,833
اسحب المشهد باستخدام Poiccard
في أولدزموبيل.

1673
01:38:41,416 --> 01:38:43,458
احتفظ باللحظات فقط
عندما يتجاوز السيارات

1674
01:38:43,958 --> 01:38:45,500
ووضعهم نهاية إلى نهاية.

1675
01:38:45,583 --> 01:38:46,541
مثل بوكارد،

1676
01:38:46,625 --> 01:38:48,291
الفيلم غير صبور للمضي قدمًا.

1677
01:38:48,375 --> 01:38:49,333
سيكون الأمر متقطعًا،

1678
01:38:49,958 --> 01:38:50,875
مفاجئ.

1679
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
سيكون مذهلاً.

1680
01:38:52,625 --> 01:38:55,291
سيتم قطع الاتصال به
وكأنه يقفز في كل مكان.

1681
01:38:55,375 --> 01:38:56,958
قطعاً.

1682
01:38:57,041 --> 01:38:58,375
دعونا نجعل كل شيء يقفز.

1683
01:38:59,125 --> 01:39:02,958
إذا استمتع الجمهور
قطع القفز من ميلييه،

1684
01:39:03,041 --> 01:39:06,083
آيزنشتاين، وجان روش،
سوف يستمتعون بنا.

1685
01:39:06,166 --> 01:39:07,083
أو ربما لا.

1686
01:39:07,166 --> 01:39:09,083
سوف يقبل الجمهور حقيقتنا الجديدة.

1687
01:39:10,750 --> 01:39:11,791
ليلى!

1688
01:39:13,291 --> 01:39:14,416
دعونا نقفز.

1689
01:39:16,291 --> 01:39:18,458
سمعت أن هناك الكثير من الأشياء الرائعة.

1690
01:39:19,583 --> 01:39:23,041
لكن من الناحية التعاقدية، لا يمكن أن يستمر
أطول من ساعة ونصف.

1691
01:39:23,750 --> 01:39:24,958
تسعون دقيقة.

1692
01:39:26,875 --> 01:39:28,625
هذا ما هي ساعة ونصف؟

1693
01:39:30,416 --> 01:39:33,333
لا تقلق، نحن في طريقنا
إلى 90 دقيقة.

1694
01:39:36,250 --> 01:39:39,125
عشنا فترة صعبة،
محاولة الوقت معا.

1695
01:39:40,125 --> 01:39:42,000
يجب أن يكون لدينا شيء لإظهاره.

1696
01:39:45,708 --> 01:39:49,500
أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقنعك
أو يتلاعب بك

1697
01:39:50,250 --> 01:39:52,416
تهديدك أو التحدث مباشرة.

1698
01:39:55,583 --> 01:39:59,500
لم أستطع أن أتخيل صناعة فيلم
مع منتج

1699
01:40:00,125 --> 01:40:01,791
الذي لن يكون صديقًا أيضًا.

1700
01:40:20,750 --> 01:40:22,625
<i>إنه أمر مقزز حقًا.</i>

1701
01:40:26,333 --> 01:40:27,791
<i>ماذا قال؟</i>

1702
01:40:27,875 --> 01:40:30,541
<i>قال: "أنت مقرف حقًا."</i>

1703
01:40:36,083 --> 01:40:38,916
<i>ما هو "مثير للاشمئزاز"؟</i>

1704
01:40:59,708 --> 01:41:01,791
لم يكن هناك أي شيء مثل ذلك.

1705
01:41:03,541 --> 01:41:04,791
تهانينا، جان لوك.

1706
01:41:05,375 --> 01:41:07,458
- العالم ليس مستعدًا لـ...
- حذرا، بو بو.

1707
01:41:08,250 --> 01:41:09,583
...لفيلمك التافه.

1708
01:41:11,000 --> 01:41:11,958
لذا،

1709
01:41:12,666 --> 01:41:15,291
هل هي قطعة من القرف أم كمية من القرف؟

1710
01:41:15,375 --> 01:41:17,000
أسوأ فيلم لهذا العام.

1711
01:41:17,083 --> 01:41:19,041
- لن يتم إطلاق سراحه أبداً.
- كنت أنام من خلال ذلك.

1712
01:41:19,125 --> 01:41:21,708
وأخيرا، شخص غيري
نشر تلك الشائعات.

1713
01:41:21,791 --> 01:41:23,291
الحضارة كلها فانية.

1714
01:41:23,375 --> 01:41:25,208
- إنه ليس <i>المواطن كين.</i>
- ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1715
01:41:25,291 --> 01:41:27,583
بالتأكيد أسوأ فيلم لهذا العام.

1716
01:41:27,666 --> 01:41:28,958
سوف يكرهون ذلك.

1717
01:41:46,458 --> 01:41:51,583
{\an8<i>لاهث</i> يعتبر واحدًا من
الأفلام الأكثر تأثيرًا على الإطلاق.

1718
01:41:51,666 --> 01:41:57,083
{\an8}لقد عمل جان بول بلموندو مرة أخرى.

1719
01:41:57,166 --> 01:42:00,500
{\an8}بعد <i>لاهث،</i>
وأصبح نجماً سينمائياً عالمياً،

1720
01:42:00,583 --> 01:42:03,166
{\an8}ظهر في ما يقرب من مائة فيلم.

1721
01:42:03,250 --> 01:42:07,375
{\an8}طلق جان سيبيرج مورويل
بعد وقت قصير من هذا.

1722
01:42:07,458 --> 01:42:10,958
{\an8}مثلت في 35 فيلما
قبل أن يموت في سن الأربعين.

1723
01:42:11,041 --> 01:42:18,041
{\an8}اتصل بها نعيها
"نجم <i>لاهث."</i>

1724
01:42:18,750 --> 01:42:21,583
{\an8}جان لوك جودار
ثورة سينمائية شخصية

1725
01:42:21,666 --> 01:42:23,625
{\an8}استمر لأكثر من 60 عامًا.

1726
01:42:23,708 --> 01:42:29,125
{\an8}لم يكن يفعل ذلك أبدًا
الأفلام الروائية، المقالات السينمائية...

1727
01:42:29,208 --> 01:42:33,375
{\an8}والشورتات.

1728
01:42:33,458 --> 01:42:35,500
{\an8}تروفو، شابرول، ريفيت،
رومر، شيفمان،

1729
01:42:35,583 --> 01:42:37,083
{\an8}وبقية الموجة الفرنسية الجديدة

1730
01:42:37,166 --> 01:42:39,875
{\an8}أحدثت ثورة في السينما.

1731
01:42:39,958 --> 01:42:43,541
{\an8}في فترة ثلاث سنوات،
162 مخرجًا فرنسيًا

1732
01:42:43,625 --> 01:42:46,500
{\an8}سيظهر لأول مرة.